Lyrics and translation Terri Clark - Midnight's Gone

Midnight's Gone

We got our first McDonald's
And it made the headline news,
In a town where no-one locks their door at night
All the lights are flashing yellow
We just roll right through
And there's not a super store in sight.

But theres more to life
I told myself I'd say goodbye
By the time the clock struck 12.

Chorus:
But I can't pull the trigger on that changin' world out there
With all these dream I can't believe I'm still standin' here
It's time to face the fact I'm not the rebel that I thought
'Cause midnight's gone but I'm not.

Everyone I run into has known me all my life
There are no secrets you can call your own
Since the age of seventeen I faced the morning light,
Sayin' this day is the day I'm gonna go.

All I have to do is drive away
But the things that make me crazy
Always make me stay.

Chorus:
But I can't pull the trigger on that changin' world out there
With all these dream I can't believe I'm still standin' here
It's time to face the fact I'm not the rebel that I thought
'Cause midnight's gone but I'm not.

Chorus:
But I can't pull the trigger on that changin' world out there
With all these dream I can't believe I'm still standin' here
It's time to face the fact I'm not the rebel that I thought
'Cause midnight's gone but I'm not...

Полночь прошла

У нас открылся первый Макдональдс,
И это стало главной новостью
В городе, где никто не запирает двери на ночь.
Все светофоры мигают жёлтым,
Мы просто проезжаем насквозь,
И нет ни одного супермаркета в поле зрения.

Но в жизни есть нечто большее,
Я сказала себе, что попрощаюсь с этим местом,
Как только часы пробьют 12.

Припев:
Но я не могу нажать на курок, на этот меняющийся мир,
Со всеми этими мечтами, я не могу поверить, что всё ещё стою здесь.
Пора посмотреть правде в глаза, я не такой бунтарь, как думала,
Потому что полночь прошла, а я нет.

Все, кого я встречаю, знают меня всю мою жизнь,
Здесь нет секретов, которые ты можешь назвать своими.
С семнадцати лет я встречаю рассвет,
Говоря, что этот день станет тем днём, когда я уеду.

Всё, что мне нужно сделать, это уехать,
Но вещи, которые сводят меня с ума,
Всегда заставляют меня остаться.

Припев:
Но я не могу нажать на курок, на этот меняющийся мир,
Со всеми этими мечтами, я не могу поверить, что всё ещё стою здесь.
Пора посмотреть правде в глаза, я не такой бунтарь, как думала,
Потому что полночь прошла, а я нет.

Припев:
Но я не могу нажать на курок, на этот меняющийся мир,
Со всеми этими мечтами, я не могу поверить, что всё ещё стою здесь.
Пора посмотреть правде в глаза, я не такой бунтарь, как думала,
Потому что полночь прошла, а я нет...