Lyrics and translation Terri Clark - Northern Girl

Northern Girl

Grew up driving on black ice
Spinning in circles under Northern Lights
Laughter steaming, small town dreaming
Digging tunnels in the deep snow
Sheltered from the shiver of a ten below
And I'm right at home

I'm a Northern girl, wild and free
I've got four strong winds to carry me
I've been east to west and all around the world
But I'll always be a Northern girl

Little cottage on a big lake
Sunshine would be a shame to waste
Warm days won't last, come and go fast
Bonfire in the moonlight
People I've known all of my life
That's where I belong

I'm a Northern girl, wild and free
I've got four strong winds to carry me
I've been east to west and all around the world
But I'll always be a Northern girl

Where I come from, what I'm made of
Where I wanna be
You can take me out of there
But you can't take it out of me

Northern girl, wild and free
I've got four strong winds to carry me
I've been east to west
And all around the whole wide world
But I'll always be a Northern girl

I'm a Northern girl, Northern girl
True North, strong and free
Carry me, I'm a Northern girl

Северная девчонка

Я выросла, разъезжая по гололеду,
Кружась под северным сиянием.
Смех, пар изо рта, мечты маленького городка,
Рытье туннелей в глубоком снегу,
Укрытие от мороза в минус двадцать,
И я чувствую себя как дома.

Я северная девчонка, дикая и свободная,
У меня есть четыре сильных ветра, чтобы нести меня.
Я была на востоке и западе, исколесила весь мир,
Но я всегда буду северной девчонкой.

Маленький коттедж на берегу большого озера,
Жаль было бы тратить солнечные деньки впустую.
Теплые дни не вечны, приходят и уходят,
Костер в лунном свете,
Люди, которых я знаю всю свою жизнь,
Вот где мое место.

Я северная девчонка, дикая и свободная,
У меня есть четыре сильных ветра, чтобы нести меня.
Я была на востоке и западе, исколесила весь мир,
Но я всегда буду северной девчонкой.

Откуда я родом, из чего я сделана,
Где я хочу быть.
Ты можешь увезти меня оттуда,
Но ты не можешь вырвать это из меня.

Северная девчонка, дикая и свободная,
У меня есть четыре сильных ветра, чтобы нести меня.
Я была на востоке и западе,
И по всему миру.
Но я всегда буду северной девчонкой.

Я северная девчонка, северная девчонка,
Истинный север, сильная и свободная,
Неси меня, я северная девчонка.