Lyrics and translation Terri Clark - Not Getting Over You

Not Getting Over You

I woke up at three a.m.
And stumbled in the dark
I don't sleep much anyway
Since we've been apart
But that's just one of many things
I've adjusted to so well
Cause I surrendered long ago
And now finally I can tell

I'm getting used to
Not getting over you
Not wondering how to shake
A hurt that won't go away
Not knowing where to turn
I something I thought I'd never learn
It's really nothing new
I'm just getting used to not getting over you

I head down highway40
Past the place we used to go
I don't stop to cry anymore
I just drive by real slow

And I don't feel the dagger
When somebody speaks your name
I guess that I'm just growing more
Accustomed to the pain

I'm getting used to
Not getting over you
Not wondering how to shake
A hurt that won't go away
Not knowing where to turn
I something I thought I'd never learn
It's really nothing new
I'm just getting used to not getting over you

Not knowing where to turn
Is something I thought I'd never learn
It's really nothing new
I'm just getting used to not getting over
A feeling that I can't lose
I'm just getting used to not getting over you

Не могу тебя забыть

Я проснулась в три утра
И поплелась в темноте.
Я все равно мало сплю
С тех пор, как мы расстались.
Но это лишь одна из многих вещей,
К которым я так хорошо приспособилась.
Потому что я давно сдалась,
И теперь я могу наконец сказать:

Я привыкаю
К тому, что не могу тебя забыть,
Не думать о том, как избавиться
От боли, которая не уходит.
Не знать, куда обратиться,
Это то, чему, как я думала, никогда не научусь.
В этом нет ничего нового,
Я просто привыкаю к тому, что не могу тебя забыть.

Я еду по шоссе 40,
Мимо того места, где мы бывали.
Я больше не останавливаюсь, чтобы плакать,
Я просто медленно проезжаю мимо.

И я не чувствую боли,
Когда кто-то произносит твое имя.
Наверное, я просто все больше
Привыкаю к боли.

Я привыкаю
К тому, что не могу тебя забыть,
Не думать о том, как избавиться
От боли, которая не уходит.
Не знать, куда обратиться,
Это то, чему, как я думала, никогда не научусь.
В этом нет ничего нового,
Я просто привыкаю к тому, что не могу тебя забыть.

Не знать, куда обратиться,
Это то, чему, как я думала, никогда не научусь.
В этом нет ничего нового,
Я просто привыкаю к тому, что не могу избавиться
От чувства, которое не могу потерять.
Я просто привыкаю к тому, что не могу тебя забыть.