Lyrics and translation Terri Clark - Pain to Kill

Pain to Kill

(Tom Shapiro/Steve Bogard)

I got a headache from the work day
And a heartache from last night
Anything that could've lately did not go right
They say time is the ticket
But I sure ain't got the time
With a little jingle in my pocket
There's a mission on my mind

I've got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let's take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill

Gonna find me a party
Maybe start one of my own
Light a fire to my troubles
And around the smoke
I might regret it come tomorrow
When I'm nursing the good time flu
But a girl in my condition only has one thing to lose

I've got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let's take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill

Promotion bumped me
Boyfriend dumped me
I gotta do something
So until the sun comes up on Sunday

I've got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let's take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill

I've got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let's take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill

I got some real pain to kill

Заглушить боль

(Том Шапиро/Стив Боггард)

Голова раскалывается после работы,
А в сердце болит после прошлой ночи.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
Говорят, время лечит,
Но у меня его совсем нет.
Пара монет звенит в кармане,
У меня на уме одна миссия.

Мне нужно заглушить боль,
Залечить раны.
Я сделаю всё, что нужно.
Поехали, малыш, прокатимся
На другую сторону
От этого мерзкого, одинокого, поганого состояния.
Мне нужно заглушить боль.

Найду вечеринку,
А может, устрою свою собственную.
Сожгу все свои проблемы,
И сквозь дым
Возможно, завтра я пожалею,
Когда буду лечить похмелье.
Но девушке в моём положении нечего терять.

Мне нужно заглушить боль,
Залечить раны.
Я сделаю всё, что нужно.
Поехали, малыш, прокатимся
На другую сторону
От этого мерзкого, одинокого, поганого состояния.
Мне нужно заглушить боль.

Меня прокатили с повышением,
Парень бросил,
Мне нужно что-то делать.
Поэтому, пока в воскресенье не взойдёт солнце,

Мне нужно заглушить боль,
Залечить раны.
Я сделаю всё, что нужно.
Поехали, малыш, прокатимся
На другую сторону
От этого мерзкого, одинокого, поганого состояния.
Мне нужно заглушить боль.

Мне нужно заглушить боль,
Залечить раны.
Я сделаю всё, что нужно.
Поехали, малыш, прокатимся
На другую сторону
От этого мерзкого, одинокого, поганого состояния.
Мне нужно заглушить боль.

Мне действительно нужно заглушить боль.