Lyrics and translation Terri Clark - Right Where You Left Me

Right Where You Left Me

Like the Colorado sky, this heart mine runs wide open
And you can't be still you keep your wheels in motion
So that kiss goodbye, ain't no surprise
When your taillights disappear

I'll be here right where you left me
I remember you and I know you won't forget me
Like a leaving song you keep movin' on
And if you think about me out there
Yeah, I'll be here

Coffee in a cup, bags in the truck, engine's running
And I wouldn't take it back, 'cause baby what we had was something
But some things don't last
And that sun is setting fast
Just put us in the rearview mirror

And I'll be here right where you left me
I remember you and I know you won't forget me
Like a leaving song you keep movin' on
And if you think about me out there
Yeah, I'll be here
Where you left me

That kiss goodbye, ain't no surprise
When your taillights disappear

I'll be here, right where you left me
I remember you and I know you won't forget me
Like a leaving song you keep movin' on
Baby good luck out there
I'll be here, right where you left me
Where you left me

Là où tu m'as laissée

Comme le ciel du Colorado, mon cœur est grand ouvert
Et tu ne peux pas rester immobile, tu gardes tes roues en mouvement
Alors ce baiser d'adieu, ce n'est pas une surprise
Lorsque tes feux arrière disparaissent

Je serai ici, là où tu m'as laissée
Je me souviens de toi et je sais que tu ne m'oublieras pas
Comme une chanson d'adieu, tu continues d'avancer
Et si tu penses à moi là-bas
Oui, je serai ici

Du café dans une tasse, des sacs dans le camion, le moteur tourne
Et je ne le regretterais pas, parce que bébé, ce que nous avions était quelque chose
Mais certaines choses ne durent pas
Et ce soleil se couche vite
Mets-nous juste dans le rétroviseur

Et je serai ici, là où tu m'as laissée
Je me souviens de toi et je sais que tu ne m'oublieras pas
Comme une chanson d'adieu, tu continues d'avancer
Et si tu penses à moi là-bas
Oui, je serai ici
Là où tu m'as laissée

Ce baiser d'adieu, ce n'est pas une surprise
Lorsque tes feux arrière disparaissent

Je serai ici, là où tu m'as laissée
Je me souviens de toi et je sais que tu ne m'oublieras pas
Comme une chanson d'adieu, tu continues d'avancer
Bébé, bonne chance là-bas
Je serai ici, là où tu m'as laissée
Là où tu m'as laissée