Lyrics and translation Terri Clark - Something in the Water

Something in the Water

(Tom shapiro/terri clark/chris waters)
Somebody's restless
She feels second best
And the girl across town
Is thinking about a permanent change
And the lady living next door
Won't take it anymore
There's a whole lot of love
Gone wrong going 'round these days
Must be something in the water
Something in the air
'Cause every girl i talk to
Is going through the same thing
I'm going through here
Must be something in the teardrops
They've been falling too long
Must be something in the water
Making me wanna move on
I understand the heartache
It leaves such a bitter taste
Makes you go crazy
Thirsty for something else
The way that it used to be
Now ain't enough for me
'Cause the love i ain't getting
Is like drinking from a dry well
Must be something in the water
Something in the air
'Cause every girl i talk to
Is going through the same thing
I'm going through here
Must be something in the teardrops
They've been falling too long
Must be something in the water
Making me wanna move on
Must be something in the water
Something in the air
'Cause every girl i talk to
Is going through the same thing
I'm going through here
Must be something in the teardrops
They've been falling too long
Must be something in the water
Making me wanna move on

Что-то в воде

(Tom shapiro/terri clark/chris waters)
Кто-то неспокоен,
Чувствует себя брошенной.
А девушка на другом конце города
Думает о переменах навсегда.
А соседка по дому
Больше этого не потерпит.
Так много любви вокруг,
Которая в наши дни идёт не так.
Должно быть, что-то в воде,
Что-то в воздухе,
Потому что каждая девушка, с которой я говорю,
Проходит через то же самое,
Что и я.
Должно быть, что-то в слезах,
Они льются слишком долго.
Должно быть, что-то в воде,
Заставляет меня двигаться дальше.
Я понимаю твою боль,
Она оставляет такой горький привкус.
Сводит с ума,
Жаждет чего-то другого.
То, как было раньше,
Теперь меня не устраивает.
Потому что любовь, которую я не получаю,
Это как пить из высохшего колодца.
Должно быть, что-то в воде,
Что-то в воздухе,
Потому что каждая девушка, с которой я говорю,
Проходит через то же самое,
Что и я.
Должно быть, что-то в слезах,
Они льются слишком долго.
Должно быть, что-то в воде,
Заставляет меня двигаться дальше.
Должно быть, что-то в воде,
Что-то в воздухе,
Потому что каждая девушка, с которой я говорю,
Проходит через то же самое,
Что и я.
Должно быть, что-то в слезах,
Они льются слишком долго.
Должно быть, что-то в воде,
Заставляет меня двигаться дальше.