Lyrics and translation Terri Clark - The Good was Great

The Good was Great

Running my fingers
Slowly through your locks of ebony
Hearing you sing 'Blackbird' in the shower
Just a little bit off key
Ain't that just like me
And my selective memory?

To forget about the hurt, the tears and the lies
Forget slamming doors and a hundred goodbyes
I miss you like crazy, make no mistake
The bad was bad, baby but the good was great

We'd break up just to make up
Then we'd do it all again
But the moments that we made love
I never wanted it to end
Leave the bitter, keep the sweet
That's the part I'll take with me

And forget about the hurt, the tears and the lies
Forget slamming doors and a hundred goodbyes
I miss you like crazy, make no mistake
The bad was bad, baby but the good was great

We came so close, a real almost
And that's the honest truth
All that said, I don't regret
One day of loving you

I miss you like crazy, make no mistake
I miss you like crazy, what can I say
The bad was bad, baby but the good was great
The good was great

Le bien était génial

Je passe mes doigts
Lentement à travers tes mèches d'ébène
Je t'entends chanter 'Blackbird' sous la douche
Un peu faux
N'est-ce pas comme moi
Et ma mémoire sélective ?

Oublier la douleur, les larmes et les mensonges
Oublier les portes qui claquent et les adieux à la pelle
Tu me manques comme un fou, ne t'y trompe pas
Le mauvais était mauvais, chéri, mais le bon était génial

On se séparait juste pour se remettre ensemble
Puis on recommençait tout
Mais les moments où on faisait l'amour
Je ne voulais jamais que ça se termine
Laisse l'amertume, garde le doux
C'est ce que je prendrai avec moi

Oublier la douleur, les larmes et les mensonges
Oublier les portes qui claquent et les adieux à la pelle
Tu me manques comme un fou, ne t'y trompe pas
Le mauvais était mauvais, chéri, mais le bon était génial

On était si près, un vrai presque
Et c'est la vérité
Tout ça dit, je ne regrette pas
Un jour de t'aimer

Tu me manques comme un fou, ne t'y trompe pas
Tu me manques comme un fou, que puis-je dire
Le mauvais était mauvais, chéri, mais le bon était génial
Le bon était génial