Lyrics and translation Terri Clark - Twang Thang

Twang Thang

A beer stain on a jukebox
A tractor in a field
Fire flies on a screen door
A home cooked meal

Rolling down a dirt road
Listening to a George Strait song
If it ain't pure and simple
It ain't gonna turn me on

It's gotta have a twang thang
It's gotta bend a heart strang
Like a scuffed up boot
Or a boy with two first names

I gotta feel a deep pang
When I hear the songs they sang
If it don't kick up a little dust
It ain't got much of a twang thang

If I tried to describe it
Well, I don't think I could
It's like swimming in a cold creek
'Cause it just feels good

No matter where you find it
There's a down home quality
It ain't sophisticated
And that's just fine with me

It's gotta have a twang thang
It's gotta bend a heart strang
Like a scuffed up boot
Or a boy with two first names

I gotta feel a deep pang
When I hear the songs they sang
If it don't kick up a little dust
It ain't got much of a twang thang

It's gotta have a twang thang
It's gotta bend a heart strang
Like a scuffed up boot
Or a boy with two first names

I gotta feel a deep pang
When I hear the songs they sang
If it don't kick up a little dust
It ain't got much of a twang thang

It's gotta bend a heart strang
Like a scuffed up boot
Or a boy with two first names

I gotta feel a deep pang
When I hear the songs they sang
Well, if it don't kick up a little dust
It ain't got much of a twang thang

Well, if it don't kick up a little dust
It ain't got much of a twang thang

Деревенская штучка

Пятно от пива на музыкальном автомате,
Трактор в поле,
Светлячки на сетчатой двери,
Домашняя еда.

Катимся по грунтовой дороге,
Слушаем песню Джорджа Стрейта,
Если это не чисто и просто,
Меня это не заводит.

В этом должна быть изюминка,
Это должно трогать сердце,
Как потертый ботинок
Или парень с двойным именем.

Я должна почувствовать глубокую тоску,
Когда слышу песни, которые они пели,
Если это не поднимает немного пыли,
В этом нет никакой изюминки.

Если бы я попыталась описать это,
Ну, я не думаю, что смогла бы,
Это как плавать в холодном ручье,
Потому что это просто приятно.

Где бы ты это ни нашел,
В этом есть простота,
Это не изощренно,
И меня это устраивает.

В этом должна быть изюминка,
Это должно трогать сердце,
Как потертый ботинок
Или парень с двойным именем.

Я должна почувствовать глубокую тоску,
Когда слышу песни, которые они пели,
Если это не поднимает немного пыли,
В этом нет никакой изюминки.

В этом должна быть изюминка,
Это должно трогать сердце,
Как потертый ботинок
Или парень с двойным именем.

Я должна почувствовать глубокую тоску,
Когда слышу песни, которые они пели,
Если это не поднимает немного пыли,
В этом нет никакой изюминки.

Это должно трогать сердце,
Как потертый ботинок
Или парень с двойным именем.

Я должна почувствовать глубокую тоску,
Когда слышу песни, которые они пели,
Если это не поднимает немного пыли,
В этом нет никакой изюминки.

Если это не поднимает немного пыли,
В этом нет никакой изюминки.