Lyrics and translation Terri Clark - Watered Down Whiskey

Watered Down Whiskey

You know I wasn't supposed to be here
I don't go out on Tuesday nights
Bumped into you wasted your whisky
And you said
Next, ones on you so thats all right

I was just about to call it
All cashed out on my last drink
But when we started talkin'
More than the buzz was hitting me

I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Watered down whisky

I knew that dance would get us closer
So I asked when I heard this song
Leanin' my head on your shoulder
Feels like somethings going on
Don't think I've ever been this gone

I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky

Looks like they're turning up the lights
No, but I don't wanna say goodbye

I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky

Watered down whisky
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Night was disappearing way too fast
Watered down whisky
Watered down whisky

Разбавленный виски

Ты же знаешь, что я не собиралась сюда идти,
Я не хожу по барам по вторникам.
Наткнулась на тебя, ты допивал свой виски,
И ты сказал:
"Следующий за мой счёт, так что всё в порядке".

Я уже собиралась уходить,
Потратив все деньги на последний бокал,
Но когда мы начали говорить,
Я почувствовала нечто большее, чем просто опьянение.

Кажется, мы потеряли счёт времени,
Мы и не заметили, как,
Ночь стала исчезать слишком быстро,
Как лёд на дне стакана для виски.
Флиртуя, мы шли ва-банк,
Медленно потягивая, мы запутывались в чувствах и пьянели,
Пили тёплое пиво и разбавленный виски,
Разбавленный виски.

Я знала, что этот танец сблизит нас,
Поэтому я спросила, услышав эту песню,
Прижимаясь головой к твоему плечу,
Кажется, что-то происходит.
Не помню, чтобы я когда-нибудь была такой безрассудной.

Кажется, мы потеряли счёт времени,
Мы и не заметили, как,
Ночь стала исчезать слишком быстро,
Как лёд на дне стакана для виски.
Флиртуя, мы шли ва-банк,
Медленно потягивая, мы запутывались в чувствах и пьянели,
Пили тёплое пиво и разбавленный виски.

Похоже, они включают свет.
Нет, но я не хочу прощаться.

Кажется, мы потеряли счёт времени,
Мы и не заметили, как,
Ночь стала исчезать слишком быстро,
Как лёд на дне стакана для виски.
Флиртуя, мы шли ва-банк,
Медленно потягивая, мы запутывались в чувствах и пьянели,
Пили тёплое пиво и разбавленный виски.

Разбавленный виски,
Как лёд на дне стакана для виски,
Ночь стала исчезать слишком быстро,
Разбавленный виски,
Разбавленный виски.