Lyrics and translation Terri Clark - You're Easy On The Eyes

You're Easy On The Eyes

Shoulda known it was you knockin' on my door
At half past a heartache at quarter to four
Were you startin' to worry, I was finally gettin' over you
I almost forgot you looked so fine
If you told me some lies, it would be like old times
Just gettin' to see you is almost worth the things you do

You're easy on the eyes
Hard on the heart
You look so good
But the way things look
Ain't the way they are
Better say goodbye
Before this goes too far
'Cause now I realize
You're easy on the eyes
Hard on the heart

I got to admit to you got a smile
That really reeled me in for awhile
But it ain't funny, honey, what you put me through
So why don't you send me your photograph?
It'd hurt a lot less than takin' you back
Then I could still have my favorite part of you

'Cause you're easy on the eyes
Hard on the heart
You look so good
But the way things look
Ain't the way they are
Better say goodbye
Before this goes too far
'Cause now I realize
You're easy on the eyes
Hard on the heart

You're easy on the eyes
Hard on the heart
You look so good
But the way things look
Ain't the way they are
Better say goodbye
Before this goes too far
'Cause now I realize
You're easy on the eyes
Hard on the heart

And now I realize
You're easy on the eyes
Hard on the heart

Ты Приятен Глазу

Мне следовало знать, что это ты стучишь в мою дверь
В половине одиннадцатого вечера, когда до четырех оставалось всего 15 минут
Ты что, начал волноваться, что я наконец-то забыла тебя?
Я уже почти забыла, как ты хорош собой
Если бы ты мне сейчас наплел с три короба, это было бы как в старые добрые времена
Просто увидеть тебя - уже почти стоит того, что ты творишь

Ты приятен глазу,
Но жесток к сердцу.
Ты выглядишь так хорошо,
Но то, как все выглядит,
Не имеет ничего общего с реальностью.
Лучше попрощаться,
Пока это не зашло слишком далеко,
Потому что теперь я понимаю:
Ты приятен глазу,
Но жесток к сердцу.

Должна признать, у тебя улыбка,
Которая на какое-то время меня зацепила.
Но мне совсем не смешно, дорогой, от того, через что ты меня заставил пройти.
Так почему бы тебе просто не прислать мне свою фотографию?
Это ранило бы меня гораздо меньше, чем твое возвращение.
Тогда бы у меня оставалась моя любимая твоя часть.

Ведь ты приятен глазу,
Но жесток к сердцу.
Ты выглядишь так хорошо,
Но то, как все выглядит,
Не имеет ничего общего с реальностью.
Лучше попрощаться,
Пока это не зашло слишком далеко,
Потому что теперь я понимаю:
Ты приятен глазу,
Но жесток к сердцу.

Ты приятен глазу,
Но жесток к сердцу.
Ты выглядишь так хорошо,
Но то, как все выглядит,
Не имеет ничего общего с реальностью.
Лучше попрощаться,
Пока это не зашло слишком далеко,
Потому что теперь я понимаю:
Ты приятен глазу,
Но жесток к сердцу.

И теперь я понимаю:
Ты приятен глазу,
Но жесток к сердцу.