Jim Thorpe's Blues - Terri Hendrix translation in French

Jim Thorpe's Blues

One, two
One, two, three, go

The great Jim Thorpe was Indian pride
The athlete of the century was cast aside
They took his medals right out of his hand
And buried nuclear waste on Indian land
Nuclear waste on Indian land

We've got high tech people with low tech souls
And dot com Wi-Fi Internet polls
We curse the wind and use the sun to tan
And bury nuclear waste on Indian land
Nuclear waste on Indian land

Run Geronimo run
They're gonna seal the deal with a forked tongue
If you knew back then what we know now
You'd run Geronimo run, keep on running, yeah

We've got arrow heads, we've got beaded bags
With made in China sticker covered up by price tags
Something for nothing will one day be
Nothing for something for you and me
Nothing for something for you and me

All I know about Indian history
Is what I've seen on the TV screen
I've been a tourist, I've had my picture made
And spent a fortune on a slot machine that never paid
Nothing for something for you and me

Run Geronimo run
They're gonna seal the deal with a forked tongue
If you knew back then what we know now
You'd run Geronimo run, keep on running, yeah

The great Jim Thorpe was Indian pride
The athlete of the century was cast aside
Ashes to ashes and dust to dust
It's anybody's guess who we can trust

Now it's the guys in ties who will shake your hand
And bury nuclear waste on Indian land
Nuclear waste on Indian land

Run Geronimo run
They're gonna seal the deal with a forked tongue
If you knew back then what we know now
You'd run Geronimo run, keep on running, keep on running, yeah

Le Blues de Jim Thorpe

Un, deux
Un, deux, trois, allez

Le grand Jim Thorpe était la fierté indienne
L'athlète du siècle a été mis de côté
Ils lui ont enlevé ses médailles
Et enterré des déchets nucléaires sur les terres indiennes
Des déchets nucléaires sur les terres indiennes

Nous avons des gens de haute technologie avec des âmes de basse technologie
Et des sondages Internet Wi-Fi dot com
Nous maudissons le vent et utilisons le soleil pour bronzer
Et enterrer des déchets nucléaires sur les terres indiennes
Des déchets nucléaires sur les terres indiennes

Cours, Geronimo, cours
Ils vont conclure l'accord avec une langue fourchue
Si tu savais alors ce que nous savons maintenant
Tu courrais, Geronimo, cours, continue de courir, oui

Nous avons des pointes de flèches, nous avons des sacs à perles
Avec des autocollants "fabriqué en Chine" recouverts d'étiquettes de prix
Quelque chose pour rien sera un jour
Rien pour quelque chose pour toi et moi
Rien pour quelque chose pour toi et moi

Tout ce que je sais sur l'histoire indienne
C'est ce que j'ai vu à la télévision
J'ai été une touriste, j'ai fait prendre ma photo
Et dépensé une fortune à une machine à sous qui n'a jamais payé
Rien pour quelque chose pour toi et moi

Cours, Geronimo, cours
Ils vont conclure l'accord avec une langue fourchue
Si tu savais alors ce que nous savons maintenant
Tu courrais, Geronimo, cours, continue de courir, oui

Le grand Jim Thorpe était la fierté indienne
L'athlète du siècle a été mis de côté
Cendre à cendre et poussière à poussière
C'est à qui veut deviner à qui nous pouvons faire confiance

Maintenant, ce sont les mecs en cravate qui vont te serrer la main
Et enterrer des déchets nucléaires sur les terres indiennes
Des déchets nucléaires sur les terres indiennes

Cours, Geronimo, cours
Ils vont conclure l'accord avec une langue fourchue
Si tu savais alors ce que nous savons maintenant
Tu courrais, Geronimo, cours, continue de courir, continue de courir, oui