Lyrics and translation Terri Hendrix - Moon On the Water

Moon On the Water

It's hard to see see in the darkness hard to find find your way home and if there is no home when you get there it is hard to reach your way out of being alone this canyon has an echo like the hollow in my heart and the wind has a sigh like the soft in a cry and if i am just the bitter in a woman growing wise oh moon on the water help me to rise hope is to the flame like kinder is to romance or the candle inside the dreamer that lights their eyes no one can see me i've grown cold as ashes burnt out and tired as the fade of the sky

La Lune sur l'Eau

C'est difficile de voir dans l'obscurité, difficile de trouver son chemin vers la maison, et s'il n'y a pas de maison quand on y arrive, il est difficile de trouver son chemin hors de la solitude. Ce canyon a un écho comme le creux dans mon cœur, et le vent a un soupir comme le doux dans un cri. Et si je ne suis que l'amertume dans une femme qui devient sage, oh lune sur l'eau, aide-moi à me lever. L'espoir est à la flamme comme la tendresse est à la romance, ou la bougie à l'intérieur du rêveur qui éclaire ses yeux. Personne ne peut me voir, je suis devenue froide comme des cendres brûlées, épuisée et fatiguée comme la disparition du ciel.