Lyrics and translation Terri Hendrix - Night Wolves

Night Wolves

Where do you go to get your kicks
When the sun sets low across the sticks?
What do you take to get your fix
And leave it in the rear view?
Its in the rear view
Left behind
You don't look back for peace of mind
You uncurl just as I wind
Up with the night wolves
They come to me with yellow eyes
As the moon touches the sky
What do you do to ignore their cries
And leave it in the rear view?
Its in the rear view
Kicking up dust
You let it go and you adjust
As for me
Ill be
Up with the night wolves
I spend every day half asleep
Every night Im up counting sheep
The flock is mine and mine to keep
Im up with the night wolves
The tick of the clock the pains and the aches
The unpaid bills and the past mistakes
The cold of the night is coming through
I can't leave it in the rear view
The images wont let me be
What you don't notice I can see
As you rest you'll find me
Up with the night wolves

Loups de nuit

Où vas-tu chercher tes sensations fortes
Lorsque le soleil se couche bas sur les bâtons ?
Qu'est-ce que tu prends pour te fixer
Et le laisser dans le rétroviseur ?
C'est dans le rétroviseur
Laissé derrière
Tu ne regardes pas en arrière pour la tranquillité d'esprit
Tu te déroules au moment où je me roule
Avec les loups de nuit
Ils viennent à moi avec des yeux jaunes
Alors que la lune touche le ciel
Que fais-tu pour ignorer leurs cris
Et le laisser dans le rétroviseur ?
C'est dans le rétroviseur
Soulevant la poussière
Tu laisses aller et tu t'adaptes
Quant à moi
Je serai
Avec les loups de nuit
Je passe chaque jour à moitié endormie
Chaque nuit, je suis en train de compter les moutons
Le troupeau est à moi et à moi de le garder
Je suis avec les loups de nuit
Le tic-tac de l'horloge, les douleurs et les maux
Les factures impayées et les erreurs du passé
Le froid de la nuit traverse
Je ne peux pas le laisser dans le rétroviseur
Les images ne me laissent pas tranquille
Ce que tu ne remarques pas, je peux le voir
Alors que tu te reposes, tu me trouveras
Avec les loups de nuit