Lyrics and translation Terri Hendrix - The Spiritual Kind

The Spiritual Kind

I am the spiritual kind
I keep a cross in my pocket for some peace of mind
I hold onto it when I need a little faith
When I'm lost, I find I'm the spiritual kind

I'm a little bit Catholic and a little bit Jew
I'm a little bit Baptist and Episcopal too
Some call what I say blasphemy
I'm the spiritual kind, it makes no difference to me

Everybody now, I am the spiritual kind
I keep a cross in my pocket for some peace of mind
I hold onto it when I need a little faith
When I'm lost, I find I'm the spiritual kind

Now my friend, Cathy is the spiritual kind
She jumps in her jacuzzi to clear her mind
She keeps a statue of Buddha by her hot tub
When her soul gets cold she gives his belly a rub

Now some folks say he is and some say he ain't
But for me Saint Christopher is still a saint
When I get lost he don't leave me behind
He's always been guide for the spiritual kind
Let's go now

Now Antone and Jesse are up in Heaven
Playin' in the choir with their amps on eleven
And stubb's is feedin' every angel he can find
You know it's blues and bar-b-que for the spiritual kind

The Dalai Lama says the art of happiness
Is learnin' how to live on a whole lot less
To understand it all takes an open mind
You know I'm just another student of the spiritual kind

Everybody now, I am the spiritual kind
I keep a cross in my pocket for some peace of mind
I hold onto it when I need a little faith
When I'm lost, I find I'm the spiritual kind
Oh, when I'm lost, I find I'm the spiritual kind
Let's go now

Духовный Типаж

Я - духовный типаж,
Ношу крестик в кармане, чтобы обрести покой.
Сжимаю его, когда нуждаюсь в вере,
Когда теряюсь, вспоминаю, что я - духовный типаж.

Я немного католичка, немного еврейка,
Немного баптистка и прихожанка епископальной церкви.
Некоторые называют мои слова богохульством,
Но я - духовный типаж, и мне все равно.

Знаете, я - духовный типаж,
Ношу крестик в кармане, чтобы обрести покой.
Сжимаю его, когда нуждаюсь в вере,
Когда теряюсь, вспоминаю, что я - духовный типаж.

Моя подруга Катя - тоже духовный типаж,
Она ныряет в джакузи, чтобы очистить разум.
У нее стоит статуя Будды возле джакузи,
И когда ее душа мерзнет, она трет ему живот.

Кто-то скажет, что он святой, а кто-то - нет,
Но для меня Святой Христофор все еще святой.
Когда я теряюсь, он не оставляет меня,
Он всегда был проводником для духовных людей.
Поехали дальше!

Антон и Джесси сейчас на небесах,
Играют в хоре с усилителями на полную мощность.
А Стаббс кормит всех ангелов, которых может найти.
Знаете, для нас, духовных людей, главное - блюз и барбекю.

Далай Лама говорит, что искусство счастья -
Это умение жить гораздо проще,
Чтобы понять это, нужен открытый ум.
Знаете, я всего лишь еще один ученик духовного пути.

Знаете, я - духовный типаж,
Ношу крестик в кармане, чтобы обрести покой.
Сжимаю его, когда нуждаюсь в вере,
Когда теряюсь, вспоминаю, что я - духовный типаж.
Ах, когда теряюсь, вспоминаю, что я - духовный типаж.
Ну что, поехали?