Lyrics and translation Terri Hendrix - Walk On Me

Walk On Me

I used to live downstairs in a rundown apartment
My neighbors upstairs were loud
And I could hear the sound of them walkin'
Upstairs downstairs I felt when I lived there
That they were walkin' on me
I remember when he moved in
He laid rugs across the hardwood floors
Tacked posters, up on every door
And said I can't get no space
Upstairs downstairs I laughed it off with a shrug
Rolled out like a rug and let him walk on me
Walk walkin' on me
Walk walkin' on me
I reached for the ceiling but
I settled for the floor
I said come on, walk on me?
I remember when he moved out
He took everything I owned and left an
Empty house
With a note tacked on each door
With a list of reasons why he left me for her
And upstairs downstairs the apartments
Began to shake
With the sound of me rollin' up off the ground
And screamin' I've had all that I can take

Иди по Мне

Раньше я жила внизу, в обшарпанной квартирке,
Мои соседи сверху сильно шумели,
И я слышала, как они ходят.
Наверху, внизу, я чувствовала, когда жила там,
Что они ходят по мне.
Я помню, когда ты въехал,
Ты разложил коврики на деревянных полах,
Повесил плакаты на каждую дверь,
И сказал, что у меня нет личного пространства.
Наверху, внизу, я отшутилась, пожимая плечами,
Свернулась калачиком, как коврик, и позволила тебе ходить по мне.
Ходи, ходишь по мне,
Ходи, ходишь по мне.
Я тянулась к потолку, но
Осталась на полу.
Я сказала: "Давай, иди по мне".
Помню, когда ты съехал,
Ты забрал всё, что у меня было, и оставил
Пустой дом
С запиской на каждой двери,
Со списком причин, почему ты ушел от меня к ней.
И наверху, внизу, квартиры
Начали трястись
От того, как я вставала с пола,
И кричала, что с меня хватит.