Lyrics and translation Terri Lyne Carrington - Real Life Story

Real Life Story

तेरी यादे, मुलाकाते, वो राते, और बाते.
तेरी साँसे, वो बाहे, अब मुझको याद आये.
तेरे बिना मेरा जिया, सताए क्यों पिया,
यादो ने तेरी मुझपे, ये जादू किया रे.

तेरी साँसे, वो बाहे, अब मुझको याद आये.
वो अदाओं की घटाए, मेरे दिल को छू जाए.
प्यारी, ये दुनिया साड़ी मैंने, है तुझपे वारी,
दिल ने, मेरे दिल ने तुझसे यारी, की बाज़ी हारी रे.

मेरे खयालो मे, (खयालो मे...), बस तुम.
मेरी निगाहों मे, (निगाहों मे...), बस तुम.
वापस आ जाओ...
मेरे पास, तुम सदा, वापस आ जाओ.
मेरे पास, तुम सदा...

Histoire de la vie réelle

Tes souvenirs, nos rencontres, ces nuits, ces conversations.
Ton souffle, ces moments, me reviennent maintenant.
Sans toi, ma vie est un tourment, pourquoi mon amour,
Tes souvenirs ont jeté un sort sur moi, mon cher.

Ton souffle, ces moments, me reviennent maintenant.
Ces charmes qui ont envahi mon cœur.
Mon amour, tout ce monde est à toi, je te l'offre,
Mon cœur, mon cœur a perdu son pari contre toi, mon chéri.

Dans mes pensées, (dans mes pensées...), c'est toi.
Dans mes yeux, (dans mes yeux...), c'est toi.
Reviens...
À mes côtés, tu es toujours, reviens.
À mes côtés, tu es toujours...