Lyrics and translation Terrian - Give It Time

Give It Time

I have to give it time
I have to give-

Just a girl with some lofty dreams
Wrote 'em down in 2014
I can still recreate the scene
Curtain down, as they stood to their feet

Wanted the stage, wanted the lights
Wanted to climb to the Hollywood sign
On top of the world in the blink of an eye

But I had to give it time
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
I had to give it time
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)

New year, same girl, with the same dream
Still singing to the mirror in front of me
Bought a camera downtown real cheap
Meredith took a press shot for me

I whispered a prayer, said to the Lord
I won't make a move 'til you open the door
I whispered a prayer, looked for a sign

But I had to give it time
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
Yeah, I had to give it time
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)

Why do you wait when it's all that you want?
How do you stay when you're ready to run?
How do you know when it's time to move on?
Yeah, I had to give it time
Why do you wait when it's all that you want?
How do you stay when you're ready to run?
How do you know when it's time to move on? (Yeah)

Looking back, you can see it all
In the moment, it feels like a freefall
God never seems to color in a straight line

We have to give it time
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
We have to give it time
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
We have to give it time
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
We have to give it time
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)

Why do you wait when it's all that you want?
How do you stay when you're ready to run?
How do you know when it's time to move on?
Yeah, we have to give it time
How do you wait when it's all that you want?
How do you stay when you're ready to run?
How do you know when it's time to move on?
We have to give it time

Donne-lui du temps

Je dois lui donner du temps
Je dois lui donner-

Juste une fille avec des rêves ambitieux
Je les ai écrits en 2014
Je peux toujours revivre la scène
Le rideau descend, alors qu'ils se lèvent

Je voulais la scène, je voulais les lumières
Je voulais grimper jusqu'au panneau Hollywood
Au sommet du monde en un clin d'œil

Mais je devais lui donner du temps
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
Je devais lui donner du temps
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)

Nouvelle année, même fille, avec le même rêve
Toujours en train de chanter devant le miroir
J'ai acheté un appareil photo en ville, pas cher
Meredith a pris une photo pour la presse

J'ai murmuré une prière, j'ai dit au Seigneur
Je ne ferai pas de mouvement tant que tu n'auras pas ouvert la porte
J'ai murmuré une prière, j'ai cherché un signe

Mais je devais lui donner du temps
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
Oui, je devais lui donner du temps
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)

Pourquoi attends-tu quand c'est tout ce que tu veux ?
Comment restes-tu quand tu es prête à courir ?
Comment sais-tu quand il est temps de passer à autre chose ?
Oui, je devais lui donner du temps
Pourquoi attends-tu quand c'est tout ce que tu veux ?
Comment restes-tu quand tu es prête à courir ?
Comment sais-tu quand il est temps de passer à autre chose ? (Oui)

En regardant en arrière, tu peux tout voir
Sur le moment, on a l'impression de tomber librement
Dieu ne semble jamais colorier en ligne droite

On doit lui donner du temps
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
On doit lui donner du temps
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
On doit lui donner du temps
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)
On doit lui donner du temps
(Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah)

Pourquoi attends-tu quand c'est tout ce que tu veux ?
Comment restes-tu quand tu es prête à courir ?
Comment sais-tu quand il est temps de passer à autre chose ?
Oui, on doit lui donner du temps
Comment attends-tu quand c'est tout ce que tu veux ?
Comment restes-tu quand tu es prête à courir ?
Comment sais-tu quand il est temps de passer à autre chose ?
On doit lui donner du temps