Lyrics and translation Terrible & DJ Cidtronyck feat. Dr. Bene & Matiah Chinaski - Suave Seda

Suave Seda

Le subo el volumen a los mares,
Yo... Le bajo el ritmo a la rutina,
Voy... y amarro mi sombra a este árbol
Pa′ que no se me escape como todo lo demás, querida, y...
Le subo el volumen al viento,
(Yo) le bajo decibeles a la ciuda',
La luz en la alfombra en la jungla,
Y ahí en la penumbra mi sombra amarra′
Pa' que no se escape el mar...

El paso del tiempo irremediable como cuando el sol termina
Conduce a la tormenta yendo a noches de neblina
Verás como caminan, sin pies pero con vida
Sabras cuántas nubes llevan coronas sin espinas
Lloverán mentiras, se esfumarán,
Mira, el pago de la fe termina en vástagos, relámpagos se olvidan
Ciempiés, una cantina
Vertido en cántaros de greda fina
Me enseñaron que el ayer se esconderá tras la cortina
Un futuro incandescente para mentes de metal
Convídales paz demencial,
Consérvales de cada cual un atributo por cabeza,
Y guarda incluso el mal de cada uno, aprende a estar,
No da igual, no es normal quererlo sin siquiera intentar
Y no es normal quererlo sin siquiera replantear
La realidad en tus palabras no me dejan que pensar,
Escucho a tu ego hablándome de él,
Yo quiero descifrar,
Quiero volar sobre el prejuicio de rapear, la intolerancia de ignorar,
La relevancia de este hablar,
Las influencias que hay detrás de los sueños de las personas
Que hay en esto, y molesto nunca uso el rap como pretexto...

Y le subo el volumen a los mares,
Yo... Le bajo el ritmo a la rutina,
Y voy... y amarro mi sombra a este árbol
Pa' que no se me escape como todo lo demás...

Voz me supo a nada y
Tu abrazo me dio frío
Yo no estoy ni ahí con vo′
Vo′ no tai' ni ahí conmigo
Se ve mal que lo diga
Pero no me importa y lo digo
Soy una bosta con amor
Pésimo pa′ ser amigo
Estreñido cariño
Pretérito en mi sitio se le olvidó el
Que conmueve por si llueven meteoritos
En un beat del Cidtro otra vez pensando en no sé qué
Te invito a detener el tiempo mas allá del infinito
Yo reboto como dos polos,
Cortocircuito
Evito protocolos porque no los necesito
Al diablo cito a la higuera y siempre llega puntual
En la palmilla hay luna llena y la calle en chocolate baña'...

Le subo el volumen a los mares,
Yo... Le bajo el ritmo a la rutina,
Y voy... Y le amarro mi sombra a este árbol
Pa′ que no se me escape como todo lo demás...

Historias conozco,
Induzco al resto, confiar en esto
El presente un parpadeo,
El futuro se crea en cada recreo,
Te apuesto, me están creciendo las ala',
Mis pensamientos se escapan de alá
Y de cualquier doctrina enfermiza,
Adultera′ por la hechiza iglesia
Que requisa las piezas
Pa' esconder la naturaleza
De nuestras proezas,
¿Con qué sanar las cabezas
Machacas' con falseda′,
Sin misericordia, sin clemencia, ni conciencia?
Hay que talar,
Y taladrar influencias negativas,
Borrar el camino, jugar una nueva partida
Con pensamiento elevado se pretende llegar a la cima,
En cada estación del universo nace un verso que motiva,
El arma más letal pa′ combatir tus embestidas,
Si no encuentras la salida mi voz esta por la esquina,
Sin amor no hay medicina,
Sigue buscando guarida hasta que pase esta tormenta suicida...

Le subo el volumen a los mares,
Yo... Le bajo el ritmo a la rutina,
Y voy... Amarro mi sombra a este árbol
Pa' que no se me escape como todo lo demás, querida, y...
Le subo el volumen al viento,
Le bajo decibeles a la ciuda′,
La luz en la alfombra en la jungla,
Y ahí en la penumbra mi sombra amarra'
Pa′ que no se escape na'...

Douce Soie

J'augmente le volume des mers,
Moi... Je baisse le rythme de la routine,
Je vais... et j'accroche mon ombre à cet arbre
Pour qu'elle ne s'échappe pas comme tout le reste, ma chère, et...
J'augmente le volume du vent,
(Moi) je baisse les décibels de la ville,
La lumière sur le tapis dans la jungle,
Et là, dans la pénombre, mon ombre s'accroche
Pour que la mer ne s'échappe pas...

Le temps qui passe, irrémédiable comme lorsque le soleil se couche
Mène à la tempête, allant vers des nuits de brouillard
Tu verras comment ils marchent, sans pieds mais vivants
Tu sauras combien de nuages portent des couronnes sans épines
Des mensonges pleuvront, s'évaporeront,
Regarde, le paiement de la foi se termine en rejetons, les éclairs s'oublient
Mille-pattes, une cantine
Versé dans des cruches d'argile fine
On m'a appris que l'hier se cachera derrière le rideau
Un avenir incandescent pour les esprits de métal
Invite-les à la paix démentielle,
Conserve de chacun un attribut par tête,
Et garde même le mal de chacun, apprends à être,
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas normal de l'aimer sans même essayer
Et ce n'est pas normal de l'aimer sans même reconsidérer
La réalité dans tes mots ne me laisse pas penser,
J'écoute ton ego me parler de lui,
Je veux déchiffrer,
Je veux voler au-dessus des préjugés du rap, de l'intolérance à ignorer,
La pertinence de ce discours,
Les influences qui se cachent derrière les rêves des gens
Qu'il y a là-dedans, et je n'utilise jamais le rap comme prétexte...

Et j'augmente le volume des mers,
Moi... Je baisse le rythme de la routine,
Et je vais... et j'accroche mon ombre à cet arbre
Pour qu'elle ne s'échappe pas comme tout le reste...

Ta voix n'avait aucun goût et
Ton étreinte m'a donné froid
Je n'en ai rien à faire de toi
Tu n'en as rien à faire de moi
C'est mal de le dire
Mais je m'en fiche et je le dis
Je suis une merde avec de l'amour
Nul pour être ami
Affection étranglée
Passé dans mon coin, il a oublié le
Qui émeut au cas où des météores pleuvraient
Sur un beat de Cidtro encore une fois à penser à je ne sais quoi
Je t'invite à arrêter le temps au-delà de l'infini
Je rebondis comme deux pôles,
Court-circuit
J'évite les protocoles parce que je n'en ai pas besoin
Je cite le diable au figuier et il est toujours à l'heure
Dans la paume de la main, il y a la pleine lune et la rue baignée de chocolat...

J'augmente le volume des mers,
Moi... Je baisse le rythme de la routine,
Et je vais... Et j'accroche mon ombre à cet arbre
Pour qu'elle ne s'échappe pas comme tout le reste...

Je connais des histoires,
J'incite les autres à faire confiance à cela
Le présent est un clin d'œil,
L'avenir se crée à chaque récréation,
Je te parie que mes ailes poussent,
Mes pensées s'échappent de là-haut
Et de toute doctrine malade,
Adultère par l'église ensorcelée
Qui réquisitionne les pièces
Pour cacher la nature
De nos exploits,
Avec quoi soigner les têtes
Brisées avec fausseté,
Sans pitié, sans clémence, ni conscience ?
Il faut abattre,
Et percer les influences négatives,
Effacer le chemin, jouer une nouvelle partie
C'est avec une pensée élevée que l'on prétend atteindre le sommet,
Dans chaque recoin de l'univers naît un vers qui motive,
L'arme la plus meurtrière pour combattre tes assauts,
Si tu ne trouves pas la sortie, ma voix est au coin de la rue,
Sans amour, il n'y a pas de médecine,
Continue à chercher refuge jusqu'à ce que cette tempête suicidaire passe...

J'augmente le volume des mers,
Moi... Je baisse le rythme de la routine,
Et je vais... J'accroche mon ombre à cet arbre
Pour qu'elle ne s'échappe pas comme tout le reste, ma chère, et...
J'augmente le volume du vent,
Je baisse les décibels de la ville,
La lumière sur le tapis dans la jungle,
Et là, dans la pénombre, mon ombre s'accroche
Pour que rien ne s'échappe...