Mi Juego - Terrible translation in German

Mi Juego

Nadie tiene la verdad absoluta
Eso es un hecho
Pero todos defienden sus ideales
Aunque sean estrechos
Cuesta mucho coincidir
Sentirse satisfecho
En un mundo que está patas pa′ arriba
Eso sospecho
La locura es de los locos
No me venga con cuentos
Si le falta frescura
No la busque en el resto
Siento que algo hicieron mal
Desde sus cimientos
Es por eso que ahora miran pa'l lado
Buscando un sustento
¿Acaso el rap no es pa′ descargar vivencias?
Mide las consecuencias
No te fíes de apariencias
Por cada canción
Un nuevo villano en la trama
Que nace de la tinta
Y muere si mi boca lo dispara
Hay que saber apreciar el talento innato
Ese que surge y crece desde tus propios zapatos
Si preguntan por MS hay para rato
Pero no se confundan
Que no creemo en sus contratos
Así de corta, no me importa
Lo que piensen de mi
Yo muevo la raja solito para poder subsistir
Los años no pasan en banda
Mil puertas hay que abrir
Mi amor por el rap se incrementa cuando los veo partir
Incursionar con las modas
No habla bien de ti
Si dejaste esto a medias
Después no vuelvas ¿me entendí?
Estamos bien así
Dando cara sin decir
Lo que buscamo porque aquí
Solo interesa producir

Somos como los niños
Enamorados de un juguete
Damos esto y mucho más
Sin pensar en los billetes
Que de aquí no nos movemos
Hasta que el plan se complete

Oye pone atención
Veo entre líneas tu intención
No estás aquí por pasión
¿A quién engañas fanfarrón?
Es evidente que estos entes
Son carentes del fulgor
Que nuestra música necesita señor
Así que no sirve
Todo se corta imposible
Vives oníricamente
Despierta y hazlo creíble
Yo me comporto a la altura de la realidad que vengo
Si a un amigo le va mal me detengo
Su tristeza sostengo
Ya es todo un clásico
Maltratar cada pista
En cada una te juegas la vida
Es como una conquista
Yo vengo a devorarme el planeta completo
Y hasta la vista
Me gusta hipnotizarlos
Me llaman flautista
Es larga la lista de los renuncios
De tu artista
No pongas tanta ficha
Disculpa que aún persista
Un gato por liebre
Lo que te pasan los cuentistas
Yo vivo en la cuerda floja
Me gradué de trapecista

Somos como los niños
Enamorados de un juguete
Damos esto y mucho más
Sin pensar en los billetes
Que de aquí no nos movemos
Hasta que el plan se complete

Mein Spiel

Niemand hat die absolute Wahrheit
Das ist eine Tatsache
Aber alle verteidigen ihre Ideale
Auch wenn sie engstirnig sind
Es kostet viel, übereinzustimmen
Sich zufrieden zu fühlen
In einer Welt, die Kopf steht
Das vermute ich
Der Wahnsinn gehört den Verrückten
Komm mir nicht mit Märchen
Wenn dir die Frische fehlt
Such sie nicht bei den anderen
Ich fühle, dass etwas falsch gemacht wurde
Von Grund auf
Deshalb schauen sie jetzt zur Seite
Auf der Suche nach Halt
Ist Rap nicht dazu da, Erlebnisse loszuwerden?
Wäge die Konsequenzen ab
Vertraue nicht dem Schein
Für jeden Song
Ein neuer Bösewicht in der Handlung
Der aus der Tinte geboren wird
Und stirbt, wenn mein Mund ihn ausspricht
Man muss angeborenes Talent zu schätzen wissen
Das, was aus deinen eigenen Schuhen entsteht und wächst
Wenn sie nach MS fragen, das gibt's noch lange
Aber täuscht euch nicht
Wir glauben nicht an eure Verträge
So einfach ist das, es ist mir egal
Was sie von mir denken
Ich bewege meinen Arsch alleine, um überleben zu können
Die Jahre vergehen nicht spurlos
Tausend Türen muss man öffnen
Meine Liebe zum Rap wächst, wenn ich sie gehen sehe
Mit Moden zu experimentieren
Spricht nicht gut für dich
Wenn du das hier halbfertig gelassen hast
Komm danach nicht zurück, hast du mich verstanden?
Uns geht es gut so
Wir zeigen Gesicht, ohne zu sagen
Was wir suchen, denn hier
Zählt nur das Produzieren

Wir sind wie Kinder
Verliebt in ein Spielzeug
Wir geben das und noch viel mehr
Ohne an die Scheine zu denken
Dass wir uns von hier nicht wegbewegen
Bis der Plan vollendet ist

Hey, pass auf
Ich sehe deine Absicht zwischen den Zeilen
Du bist nicht aus Leidenschaft hier
Wen täuschst du, Prahler?
Es ist offensichtlich, dass diesen Wesen
Der Glanz fehlt
Den unsere Musik braucht, mein Lieber
Also taugt es nichts
Alles wird unmöglich abgeschnitten
Du lebst traumgleich
Wach auf und mach es glaubwürdig
Ich verhalte mich der Realität entsprechend, aus der ich komme
Wenn es einem Freund schlecht geht, halte ich inne
Seine Traurigkeit stütze ich
Es ist schon ein Klassiker
Jeden Track zu misshandeln
In jedem spielst du um dein Leben
Es ist wie eine Eroberung
Ich komme, um den ganzen Planeten zu verschlingen
Und auf Wiedersehen
Ich mag es, sie zu hypnotisieren
Sie nennen mich den Flötenspieler
Die Liste der Verzichtserklärungen ist lang
Deines Künstlers
Setz nicht so viele Chips
Entschuldige, dass ich noch immer bestehe
Eine Katze im Sack
Das ist, was dir die Märchenerzähler andrehen
Ich lebe auf dem Drahtseil
Ich habe als Trapezkünstler abgeschlossen

Wir sind wie Kinder
Verliebt in ein Spielzeug
Wir geben das und noch viel mehr
Ohne an die Scheine zu denken
Dass wir uns von hier nicht wegbewegen
Bis der Plan vollendet ist