Terrible feat. Libre & Dj Pere - Como Llegas Te Vas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Terrible feat. Libre & Dj Pere - Como Llegas Te Vas




Como Llegas Te Vas
As You Arrive, You Leave
Oh, bebo problemas, respiro ira y malas palabras
Oh, I drink troubles, breathe anger and bad words
¿Desayuno? si, con dos hielos y algo de trama
Breakfast? Yes, with two ice cubes and some drama
Los días traman, atraigo la lluvia como un imán
The days scheme, I attract rain like a magnet
Voy detrá del tiempo pa que dejes de escapar
I chase after time so you stop escaping
Que se detenga y nos de otra oportunidad
So it stops and gives us another chance
Algo con que borrar, algo con que olvidar
Something to erase with, something to forget
Dame otro despertar, tu puedes estar
Give me another awakening, you can be here
O puedes de alguien necesitar
Or you might need someone
Mira que las cadenas se pueden cortar
Look, chains can be cut
O que la luz se puede apagar
Or the light can be turned off
Como un auto de carreras
Like a race car
En la velocidad por la cual ganar
In the speed by which to win
La vida se descifra
Life is deciphered
No hay necesidad de ocultar la vida, respira
There's no need to hide life, breathe
No me hables con mentira, el hambre no se termina
Don't talk to me with lies, the hunger doesn't end
Dime quien espera, soy un barco en esta marea
Tell me who's waiting, I'm a ship in this tide
Mi propio soplido me lleva más allá de la realidad
My own breath takes me beyond reality
Quiero llegar y que nadie me lo impida
I want to arrive and let no one stop me
Tengo las llaves pa abrir esta puerta
I have the keys to open this door
La muerte no me atormenta, mis sueños son tormenta
Death doesn't torment me, my dreams are a storm
Alimento la bestia, el mundo apesta
I feed the beast, the world stinks
Vive sin poner tu alma en la subasta
Live without putting your soul up for auction
Un segundo en una inmensidad que no dice basta
A second in an immensity that doesn't say enough
Respira respira
Breathe, breathe
No juegues con mentiras
Don't play with lies
Si en verano llegabas
If you arrived in summer
Que el invierno no te despida
May winter not say goodbye to you
Me quedo con la espina
I'm left with the thorn
Clavada a mi hoja de vida
Stuck to my resume
(Ni se imaginan la disciplina)
(They can't imagine the discipline)
Respira respira
Breathe, breathe
No juegues con mentiras
Don't play with lies
Si en verano llegabas
If you arrived in summer
Que el invierno no te despida
May winter not say goodbye to you
Me quedo con la espina
I'm left with the thorn
Clavada a mi hoja de vida
Stuck to my resume
(Ni se imaginan la disciplina)
(They can't imagine the discipline)
Escapo si no quiero estar
I escape if I don't want to be here
No debo siquiera gastar energía en pensar
I shouldn't even waste energy thinking
Cuando esto va a mejorar
When this is going to get better
Cuanto es el precio en tiempo que debo esperar
How much is the price in time that I must wait
Algo especial, algo espacial
Something special, something spatial
Que me vuele el cerebro y me lleve a un lugar
That blows my mind and takes me to a place
Distinto a destiempo
Different, out of time
Entre pausas me encuentro
Between pauses I find myself
Y vuelvo siempre al génesis, a la raíz, a la matriz
And I always return to the genesis, to the root, to the matrix
Del viento en suspenso con hambre de versos
Of the wind in suspense with a hunger for verses
Los cambios más intensos son
The most intense changes are
Cuando no los viste venir indefenso
When you didn't see them coming, defenseless
En fama no pienso
I don't think about fame
Porque el descenso es más cruel
Because the descent is crueler
Que el mismo silencio
Than silence itself
Hay miles y miles de cuentos
There are thousands and thousands of stories
No creas ninguno comento
Don't believe any I comment
Fabrica tus propios pigmentos
Make your own pigments
Persigue, consigue el sustento
Chase, get sustenance
Saca talento, vive el momento
Bring out talent, live the moment
Deja el lamento de rap voy sediento
Leave the lament, I'm thirsty for rap
A estas alturas nuestra locura va en aumento
At this point our madness is increasing
Por ti, por mi yo cruzo el desierto
For you, for myself, I cross the desert
Solo salí, no me des por muerto
I just left, don't give me up for dead
Si que aprendí a como fluir
Yes, I learned how to flow
Nunca me aburrí en todo este tiempo
I never got bored in all this time
Forje esta escritura que es mi armadura
I forged this writing that is my armor
Frente a la impuras y maquiavélicas diabluras
Against the impure and Machiavellian mischiefs
Del que odia sin amar a estas alturas
Of the one who hates without loving at this point
Respira respira
Breathe, breathe
No juegues con mentiras
Don't play with lies
Si en verano llegabas
If you arrived in summer
Que el invierno no te despida
May winter not say goodbye to you
Me quedo con la espina
I'm left with the thorn
Clavada a mi hoja de vida
Stuck to my resume
(Ni se imaginan la disciplina)
(They can't imagine the discipline)
Respira respira
Breathe, breathe
No juegues con mentiras
Don't play with lies
Si en verano llegabas
If you arrived in summer
Que el invierno no te despida
May winter not say goodbye to you
Me quedo con la espina
I'm left with the thorn
Clavada a mi hoja de vida
Stuck to my resume
(Ni se imaginan la disciplina)
(They can't imagine the discipline)





Terrible feat. Libre & Dj Pere - Mantis
Album
Mantis
date of release
13-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.