Lyrics and translation Terrie Frankel feat. Marie Cain - Hemingway's Theme (When We Were Young)

Hemingway's Theme (When We Were Young)

OH HEMINGWAY!

WHEN WE WERE YOUNG and I believed,
How I believed that you loved me.
I was always a fool,
A fool for believing.

When we were young, you'd catch a star
And sprinkle stardust around me.
Oh I just couldn't see,
Now these stars are reminding me,
Back then, WHEN WE WERE YOUNG.

I could look back and pretend you loved me.
But then again, that's what fools will do.
And what does it matter?
I still loved you.

If I could just hold you,
One more time.

WHEN WE WERE YOUNG
And loved to dance,
We danced a dance to remember.
Now I'm dancing alone,
Alone with the memory.

WHEN WE WERE YOUNG
I never cried.
How I'd pretend you can't hurt me.
Oh, I knew you'd be back.
And I knew we'd make love again.

Back then WHEN WE WERE YOUNG.
Back then WHEN WE WERE YOUNG.
I think about it all the time.

OH HEMINGWAY!

Тема Хемингуэя (Когда мы были молоды)

О, ХЕМИНГУЭЙ!

КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫ, и я верила,
Как я верила, что ты любил меня.
Я всегда была глупой,
Глупой, что верила.

Когда мы были молоды, ты ловил звезду
И рассыпал звездную пыль вокруг меня.
О, я просто не видела,
Теперь эти звезды напоминают мне,
О том времени, КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫ.

Я могла бы оглянуться назад и представить, что ты любил меня.
Но опять же, это то, что делают глупцы.
И какое это имеет значение?
Я все равно любила тебя.

Если бы я могла просто обнять тебя,
Еще один раз.

КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫ
И любили танцевать,
Мы танцевали танец, который нужно помнить.
Теперь я танцую одна,
Одна с воспоминанием.

КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫ
Я никогда не плакала.
Как я притворялась, что ты не можешь причинить мне боль.
О, я знала, что ты вернешься.
И я знала, что мы снова будем любить друг друга.

Тогда, КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫ.
Тогда, КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫ.
Я думаю об этом все время.

О, ХЕМИНГУЭЙ!