Lyrics and translation Terrie Frankel - Does a Writer Have the Right? (Music Background)

Does a Writer Have the Right? (Music Background)

DOES A WRITER HAVE THE RIGHT to say,
"Things shouldn't have turned out that way!"
And shine the light of "should have been" on history?

Is it wrong to win a fight that's lost?
Or toss the dice again?
"For the saddest words of thought or pen
are only these, 'It might have been."

DOES A WRITER HAVE THE RIGHT to do
What fate had no intention to?
And is the pen the answer to each mystery?

In my writers heart I know.
There's another way to go.
But, DOES A WRITER HAVE THE RIGHT to believe?
And with belief move mountains.
Conjure a dream and make it happen.

Redesign a moment when the old was new
Color every clue no matter where it leads to?
Fall upon your knees and pray for guidance on the way?

It's a writer's right to say and do,
Whatever they've a mind to do.
There are no rules to follow in this mystery.

In your heart you'll know what's best.
Then let instinct do the rest.
It's a writers right to turn a phrase,
To bore to tears,
To thrill and amaze.

It's a writers given right to re-write history!

Имеет ли писатель право? (Музыкальный фон)

ИМЕЕТ ЛИ ПИСАТЕЛЬНИЦА ПРАВО сказать,
"Все могло бы быть иначе!"
И осветить светом "как могло бы быть" историю?

Разве неправильно выиграть проигранный бой?
Или бросить кости снова?
"Ведь самые грустные слова в мыслях или на бумаге
это лишь те, что "могло бы быть".

ИМЕЕТ ЛИ ПИСАТЕЛЬНИЦА ПРАВО сделать
То, что судьба не собиралась делать?
И является ли перо ответом на каждую загадку?

В моем писательском сердце я знаю.
Есть другой путь.
Но, ИМЕЕТ ЛИ ПИСАТЕЛЬНИЦА ПРАВО верить?
И с верой двигать горы.
Вызывать мечту и воплощать ее в жизнь.

Переделать момент, когда старое было новым,
Раскрасить каждую подсказку, куда бы она ни вела?
Упасть на колени и молить о наставлении на пути?

У писательницы есть право говорить и делать,
Все, что ей вздумается.
В этой тайне нет правил, которым нужно следовать.

В своем сердце ты узнаешь, что лучше.
Тогда позволь инстинкту сделать все остальное.
У писательницы есть право витиевато выражаться,
Наводить тоску,
Восхищать и удивлять.

У писательницы есть данное право переписать историю!