Lyrics and translation Terror Fabulous feat. Daddy Screw - BRUCK WINE BUTTERFLY

BRUCK WINE BUTTERFLY

My my my (Oh yeah) from I was birth
I've never seen a dance like this before, Terror Fabulous
Screw! Big tings a gwaan outta street (hmm)
A nuh any an' anybody can dweet (A know seh)
Yuh better can dance Butterfly
'Cau man stop Bogle an' point in a sky
Tru' new style a Bogle a run tings today
Heat in a the place an' the gal dem a stray
Butterfly bruk out an' a run JA
New dance fi duh when the boom chune a play
Tru' mi like it, yuh know mi haffi goh home goh try
Practice the Bruk Wine an' Butterfly
Wayne Wonder a dance an' a gwaan like him shy
Daddy Screw a dweet an' a roll out him yeye
A jus Bruk Wine Butterfly deh pon mi mind
Heel an' toe an' a rock in a time
Bruk Wine Butterfly deh pon mi mind
Apart together, bruk out an' wine
Mi seh, Marie a Butterfly an' a do it with ease
Keisha a follow but she favor bees
Sharon a bubble while Simone a breed
Sandra a bruk wine dung pon she knees
Han' jus, in an' out, come in like a wing
Wine an' goh round, Bruk Wine an' swing
Rock with the drum but keep the timing
Bruk out an' dance when yuh hear boom riddim (my my)

Big tings a gwaan outta street (hmm)
A nuh any an' anybody can dweet (Screw seh)
Yuh better can dance Butterfly
'Cau man stop Bogle an' point in a sky
Soh gal, rock like a chair Bruk Wine 'cau yuh proud
Everybody here can shout it out loud
Girls gone clear, heist it up like the cloud
Mek everybody see seh yuh a move with the crowd
Some man(?) stiff, all a the youth dem a try
Aunt Chi Chi Minah an' big sister Vie
A dance an'a gwaan like dem want a coil
But man stop Bogle an' point inna sky (my my)
Big tings a gwaan outta street (hmm)
A nuh any an' anybody can dweet (Terror seh)
Yuh better can dance Butterfly
'Cau man stop Bogle an' point inna sky
'Cau new style a Bogle a run tings today
Heat in a the place an' the gal dem a sway
Butterfly Bruk Wine a run JA
New dance fi duh when the boom chune a play
Tru' mi like it, yuh know mi haffi goh home goh try
Practice fi Bruk Wine an' Butterfly
Webber him a dance an' a gwaan like him shy
Daddy Screw a dweet an' a roll out him yeye
A jus Bruk Wine Butterfly deh pon mi mind
Heel an' toe an' a rock in a time
Butterfly Bruk Wine deh pon mi mind
Apart together, bruk out an' wine

Mi seh, Marie a Butterfly an' a do it with ease
Keisha a follow but she favor bees
Sharon a bubble while Simone a breed
Sandra a bruk wine dung pon she knees
Han' jus, in an' out come in like a wing
Wine an' goh round, Bruk Wine an' swing
Rock with the drum but keep the timing
Bruk out an' dance when yuh hear boom riddim
Tru' big tings a gwaan outta street (hmm)
A nuh any an' anybody can dweet (Mad House seh)
Yuh better can dance Butterfly
'Cau man stop Bogle an' point inna sky
Gal rock like a chair 'cau yuh know seh yuh proud
Everybody here can shout it out loud
Girls gone clear, heist it up like the cloud
Mek everybody see seh yuh a move with the crowd
Some man(?) stiff, all a the youth dem a try
Aunt Chi Chi Minah an' big sister Vie
A dance an'a gwaan like dem want a coil
But man stop Bogle an' point inna sky (nuh tru')
Bruk Wine Butterfly deh pon mi mind
Heel an' toe an' a rock in a time
Bruk Wine Butterfly deh pon mi mind
Apart together, bruk out an' wine

Mi seh, Marie a Butterfly an' a do it with ease
Keisha a follow but she favor bees
Sharon a bubble while Simone a breed
Sandra a bruk wine dung pon she knees
Han' jus, in an' out, it come in like a wing
Wine an' goh round, Bruk Wine an' swing
Rock with the drum but keep the timing
Bruk out an' dance when yuh hear boom riddim (my my)
Big tings a gwaan outta street (hmm)
A nuh any an' anybody can dweet (Webber seh)
Yuh better can dance Butterfly
'Cau man stop Bogle an' point in a sky

BRUCK WINE BUTTERFLY

My my my (Oh yeah) depuis ma naissance
Je n'ai jamais vu une danse comme celle-ci, Terror Fabulous
Screw! De grandes choses se passent dans la rue (hmm)
Ce n'est pas n'importe qui qui peut le faire (je sais)
Tu ferais mieux de savoir danser le Butterfly
Parce que les hommes arrêtent le Bogle et pointent vers le ciel
Parce qu'un nouveau style de Bogle fait fureur aujourd'hui
Il fait chaud ici et les filles s'éclatent
Le Butterfly s'est répandu en Jamaïque
Une nouvelle danse à faire quand le boom chune se fait entendre
J'aime tellement ça, tu sais que je dois rentrer à la maison pour essayer
M'entraîner au Bruk Wine et au Butterfly
Wayne Wonder danse et fait comme s'il était timide
Daddy Screw le fait et fait rouler ses yeux
J'ai juste le Bruk Wine Butterfly en tête
Talons et orteils qui bougent en rythme
J'ai le Bruk Wine Butterfly en tête
Séparés ensemble, on se lâche et on danse
Je dis, Marie fait le Butterfly et le fait avec aisance
Keisha suit mais elle préfère les abeilles
Sharon fait des bulles tandis que Simone se reproduit
Sandra fait le bruk wine à genoux
Les mains juste, dedans et dehors, comme une aile
Danser et tourner, Bruk Wine et swinguer
Bouger avec le rythme mais garder le timing
Se lâcher et danser quand on entend le boom riddim (my my)

De grandes choses se passent dans la rue (hmm)
Ce n'est pas n'importe qui qui peut le faire (dit Screw)
Tu ferais mieux de savoir danser le Butterfly
Parce que les hommes arrêtent le Bogle et pointent vers le ciel
Alors ma belle, bouge comme une chaise Bruk Wine parce que tu es fière
Tout le monde ici peut le crier haut et fort
Les filles s'envolent, élèvent-vous comme le nuage
Montrez à tout le monde que vous bougez avec la foule
Certains hommes(?) sont raides, tous les jeunes essaient
Tante Chi Chi Minah et grande sœur Vie
Dansent et font comme si elles voulaient une bobine
Mais les hommes arrêtent le Bogle et pointent vers le ciel (my my)
De grandes choses se passent dans la rue (hmm)
Ce n'est pas n'importe qui qui peut le faire (dit Terror)
Tu ferais mieux de savoir danser le Butterfly
Parce que les hommes arrêtent le Bogle et pointent vers le ciel
Parce qu'un nouveau style de Bogle fait fureur aujourd'hui
Il fait chaud ici et les filles se déhanchent
Le Butterfly Bruk Wine fait fureur en Jamaïque
Une nouvelle danse à faire quand le boom chune se fait entendre
J'aime tellement ça, tu sais que je dois rentrer à la maison pour essayer
M'entraîner au Bruk Wine et au Butterfly
Webber danse et fait comme s'il était timide
Daddy Screw le fait et fait rouler ses yeux
J'ai juste le Bruk Wine Butterfly en tête
Talons et orteils qui bougent en rythme
J'ai le Butterfly Bruk Wine en tête
Séparés ensemble, on se lâche et on danse

Je dis, Marie fait le Butterfly et le fait avec aisance
Keisha suit mais elle préfère les abeilles
Sharon fait des bulles tandis que Simone se reproduit
Sandra fait le bruk wine à genoux
Les mains juste, dedans et dehors, comme une aile
Danser et tourner, Bruk Wine et swinguer
Bouger avec le rythme mais garder le timing
Se lâcher et danser quand on entend le boom riddim
Parce que de grandes choses se passent dans la rue (hmm)
Ce n'est pas n'importe qui qui peut le faire (dit Mad House)
Tu ferais mieux de savoir danser le Butterfly
Parce que les hommes arrêtent le Bogle et pointent vers le ciel
Ma belle bouge comme une chaise parce que tu sais que tu es fière
Tout le monde ici peut le crier haut et fort
Les filles s'envolent, élèvent-vous comme le nuage
Montrez à tout le monde que vous bougez avec la foule
Certains hommes(?) sont raides, tous les jeunes essaient
Tante Chi Chi Minah et grande sœur Vie
Dansent et font comme si elles voulaient une bobine
Mais les hommes arrêtent le Bogle et pointent vers le ciel (n'est-ce pas vrai?)
J'ai le Bruk Wine Butterfly en tête
Talons et orteils qui bougent en rythme
J'ai le Bruk Wine Butterfly en tête
Séparés ensemble, on se lâche et on danse

Je dis, Marie fait le Butterfly et le fait avec aisance
Keisha suit mais elle préfère les abeilles
Sharon fait des bulles tandis que Simone se reproduit
Sandra fait le bruk wine à genoux
Les mains juste, dedans et dehors, comme une aile
Danser et tourner, Bruk Wine et swinguer
Bouger avec le rythme mais garder le timing
Se lâcher et danser quand on entend le boom riddim (my my)
De grandes choses se passent dans la rue (hmm)
Ce n'est pas n'importe qui qui peut le faire (dit Webber)
Tu ferais mieux de savoir danser le Butterfly
Parce que les hommes arrêtent le Bogle et pointent vers le ciel