Lyrics and translation Terror Fabulous - GANGSTERS ANTHEM

GANGSTERS ANTHEM

[Intro:]
Gangstas purple a terror faboulous seh dat
When we seh purple we mean dat
Unno waan sample di coffin get flat
How it goes see it ya
Unno betta show me unno hand
All original die hearted gunman nuh terror would seh
Show me unno steel if unno ready fi go eat a bammy

[Verse 1:]
Gangsta! Step inna di bank and him nuh fraid
Gangsta! Brandish di john and get paid
Gangsta! Flash left police pon parade
Gangsta! Ride park up inna di shade
Gangsta! Escape done already made
Gangsta! Caan get ketch inna nuh raid
Gangsta! Caan left di bomb and grenade
Gangsta! Get away already and bathe

[Chorus:]
I seh a nuh suh gangsta nuh rough up and play
Gangsta nuh tek apology no way
A nuh suh gangsta you cannot betray
Gangsta wi murder you inna middle day suh
Show me unno hand all original die hearted gunman
Unno betta show me unno steel
If unno ready fi go eat a bammy

[Verse 2:]
Through dem see you think you simple
If dem ready tell dem rush you
Machine inna dem face and ask dem weh dem a do
Dem nuh know you wha you go through
Who you stand up to through you a laugh
Dem nuh know seh you wi bust dem button

[Chorus:]
Suh unno show me unno hand all original die hearted gunman
Bleakly seh show me unno steel
If unno ready fi go eat a bammy

[Verse 3:]
When mi seh purple bwoy a laugh and nuff guy a look
Dem nuh know seh a wi write di whole gangsta book
Wi a big heavy man gangsta a nuh small crook
Wi nuh rob petty money a pure brinks wi jook

[Chorus:]
Suh unno fi show me unno hand all original die hearted gunman
Terror fabolous seh show me unno steel
If unno ready fi go eat a bammy

[Verse 4:]
Gangsta! Step inna di bank him nuh fraid
Gangsta! Brandish di john and get paid
Gangsta! Flash left police pon parade
Gangsta! Ride park up inna di shade
Gangsta! Escape done already made
Gangsta! Caan get ketch inna nuh raid
Gangsta! Caan left di bomb and grenade
Gangsta! Get away already and bathe

[Chorus:]
I seh a nuh suh gangsta nuh rough up and play
Gangsta nuh tek apology no way
A nuh suh gangsta you cannot betray
Gangsta wi murder you inna middle day suh
Show me unno hand all original die hearted gunman oh god
Show me unno steel
If unno ready fi go eat a bammy

[Verse 5:]
Through dem see you think you simple
If dem ready tell dem rush you
Machine inna dem face and ask dem weh dem a do
Dem nuh know you wha you go through
Who you stand up to through you a laugh
Dem nuh know seh you wi bust dem button

[Chorus:]
Suh unno fi show me unno hand all original die hearted gunman
Daddy cuse seh show me unno steel
If unno ready fi go eat a bammy

[Outro:]
When mi seh purple bwoy a ask and nuff guy a look
Dem nuh know seh a wi write di whole gangsta book

L'HYMNE DES GANGSTERS

[Intro:]
Les gangsters sont violets, un terror Faboulous, c'est ça que je dis
Quand on dit violet, c'est ce que ça veut dire
Vous voulez un échantillon du cercueil, il est plat
C'est comme ça, tu vois
Tu ferais mieux de me montrer ta main
Tous les originaux, les tueurs au grand cœur, pas de terreur, je le dirais
Montre-moi ton acier si tu es prêt à aller manger du bammy

[Verse 1:]
Gangster ! Il entre dans la banque et il n'a pas peur
Gangster ! Il brandit le flingue et se fait payer
Gangster ! Il déjoue la police en parade
Gangster ! Il roule et se gare à l'ombre
Gangster ! Il s'est déjà échappé
Gangster ! Il ne peut pas se faire attraper dans un raid
Gangster ! Il ne peut pas laisser tomber la bombe et la grenade
Gangster ! Il s'échappe déjà et se baigne

[Chorus:]
Je te dis que ce n'est pas comme ça, un gangster ne se bat pas et ne joue pas
Un gangster n'accepte pas les excuses, en aucun cas
Ce n'est pas comme ça, un gangster, tu ne peux pas le trahir
Un gangster, on te tue en plein jour, comme ça
Montre-moi ta main, tous les originaux, les tueurs au grand cœur
Tu ferais mieux de me montrer ton acier
Si tu es prêt à aller manger du bammy

[Verse 2:]
Ils te voient, ils pensent que tu es simple
S'ils sont prêts, dis-leur de se précipiter sur toi
Une machine dans leur visage et demande-leur ce qu'ils font
Ils ne savent pas ce que tu traverses
À qui tu tiens tête, tu ris
Ils ne savent pas que tu vas leur éclater les boutons

[Chorus:]
Alors tu me montres ta main, tous les originaux, les tueurs au grand cœur
Sombrement dit, montre-moi ton acier
Si tu es prêt à aller manger du bammy

[Verse 3:]
Quand je dis violet, les mecs rient et beaucoup de gars regardent
Ils ne savent pas que c'est nous qui avons écrit tout le livre des gangsters
On est des mecs lourds, un gangster n'est pas un petit escroc
On ne vole pas de l'argent de pacotille, on pique que des Brink's

[Chorus:]
Alors tu ferais mieux de me montrer ta main, tous les originaux, les tueurs au grand cœur
Terror Fabolous dit montre-moi ton acier
Si tu es prêt à aller manger du bammy

[Verse 4:]
Gangster ! Il entre dans la banque et il n'a pas peur
Gangster ! Il brandit le flingue et se fait payer
Gangster ! Il déjoue la police en parade
Gangster ! Il roule et se gare à l'ombre
Gangster ! Il s'est déjà échappé
Gangster ! Il ne peut pas se faire attraper dans un raid
Gangster ! Il ne peut pas laisser tomber la bombe et la grenade
Gangster ! Il s'échappe déjà et se baigne

[Chorus:]
Je te dis que ce n'est pas comme ça, un gangster ne se bat pas et ne joue pas
Un gangster n'accepte pas les excuses, en aucun cas
Ce n'est pas comme ça, un gangster, tu ne peux pas le trahir
Un gangster, on te tue en plein jour, comme ça
Montre-moi ta main, tous les originaux, les tueurs au grand cœur oh mon Dieu
Montre-moi ton acier
Si tu es prêt à aller manger du bammy

[Verse 5:]
Ils te voient, ils pensent que tu es simple
S'ils sont prêts, dis-leur de se précipiter sur toi
Une machine dans leur visage et demande-leur ce qu'ils font
Ils ne savent pas ce que tu traverses
À qui tu tiens tête, tu ris
Ils ne savent pas que tu vas leur éclater les boutons

[Chorus:]
Alors tu ferais mieux de me montrer ta main, tous les originaux, les tueurs au grand cœur
Papa couse dit montre-moi ton acier
Si tu es prêt à aller manger du bammy

[Outro:]
Quand je dis violet, les mecs demandent et beaucoup de gars regardent
Ils ne savent pas que c'est nous qui avons écrit tout le livre des gangsters