Lyrics and translation Terror Jr - Enemies

Enemies

Staring at these screens
Tearing down and falsely buiding up my self-esteem
You're a shitty person if you dont love everything,
Thats the shitty person that we've all been worshipping
And how can we not change?
What's the point of all of this if we remain the same?
And i won't follow any special player in the game
But sleeping with your rival is a rush you'll never beat
I shouldn't want you
You're so different from me
But maybe we can teach each other, baby
Wouldn't that be sweet?
And all my friends say you're just a symbol on a screen
But i can read between the lines
I know you're more than what you seem
Sick of you telling me what i gotta be
And your goddam fantasy
Used to hate me, and you were sleeping on me
'Till the night you were sleeping on me
Sweet dreams, sweet dreams, being with my enemies
Used to hate me, and you were sleeping on me
'Til the night you were sleeping on me
So what do you believe?
Cannot have my body over any prophesy
I don't really follow, got my own philosophies
So why you watching me instead of helping me?
You say you're feeling me, then why you killing me?
All the cheap shots, no, that ain't a meal to me
All the praying you've been doing ain't healing me, no
I shouldn't want you
You're so different from me
But maybe we can teach each other, baby
Wouldn't that be sweet?
And all my friends say you're just a symbol on a screen
But i can read between the lines
I know you're more than what you seem
Sick of you telling me what i gotta be
And your goddamn fantasy
Used to hate me, and you were sleeping on me
'Till the night you were sleeping on me
Sweet dreams, sweet dreams, being with my enemies
Used to hate me, and you were sleeping on me
'Till the night you were sleeping on me
Sick of you telling me what i gotta be
And your goddamn fantasy
Used to hate me, and you were sleeping on me
'Till the night you were sleeping on me
Sweet dreams, sweet dreams, being with my enemies
Used to hate me, and you were sleeping on me
'Till the night you were sleeping on me
Sleeping on me 'till the night you were sleeping on
Sleeping on me 'till the night you were sleeping on

Ennemies

Je fixe ces écrans
Déchirant et faussement construisant mon estime de moi
Tu es une mauvaise personne si tu n'aimes pas tout,
C'est la mauvaise personne que nous avons tous adorée
Et comment pouvons-nous ne pas changer ?
Quel est le sens de tout cela si nous restons les mêmes ?
Et je ne suivrai aucun joueur spécial dans le jeu
Mais dormir avec ton rival, c'est un frisson que tu ne battras jamais
Je ne devrais pas te vouloir
Tu es si différent de moi
Mais peut-être que nous pouvons nous apprendre l'un l'autre, bébé
Ce ne serait pas adorable ?
Et tous mes amis disent que tu n'es qu'un symbole sur un écran
Mais je peux lire entre les lignes
Je sais que tu es plus que ce que tu parais
Je suis fatigué que tu me dises ce que je dois être
Et ton putain de fantasme
Tu me détestais, et tu dormais sur moi
Jusqu'à la nuit où tu dormais sur moi
Douces nuits, douces nuits, être avec mes ennemis
Tu me détestais, et tu dormais sur moi
Jusqu'à la nuit où tu dormais sur moi
Alors en quoi crois-tu ?
Je ne peux pas avoir mon corps au-dessus de toute prophétie
Je ne suis pas vraiment un adepte, j'ai mes propres philosophies
Alors pourquoi me regardes-tu au lieu de m'aider ?
Tu dis que tu me sens, alors pourquoi me tues-tu ?
Tous les coups bas, non, ce n'est pas un repas pour moi
Toutes les prières que tu as faites ne me guérissent pas, non
Je ne devrais pas te vouloir
Tu es si différent de moi
Mais peut-être que nous pouvons nous apprendre l'un l'autre, bébé
Ce ne serait pas adorable ?
Et tous mes amis disent que tu n'es qu'un symbole sur un écran
Mais je peux lire entre les lignes
Je sais que tu es plus que ce que tu parais
Je suis fatigué que tu me dises ce que je dois être
Et ton putain de fantasme
Tu me détestais, et tu dormais sur moi
Jusqu'à la nuit où tu dormais sur moi
Douces nuits, douces nuits, être avec mes ennemis
Tu me détestais, et tu dormais sur moi
Jusqu'à la nuit où tu dormais sur moi
Je suis fatigué que tu me dises ce que je dois être
Et ton putain de fantasme
Tu me détestais, et tu dormais sur moi
Jusqu'à la nuit où tu dormais sur moi
Douces nuits, douces nuits, être avec mes ennemis
Tu me détestais, et tu dormais sur moi
Jusqu'à la nuit où tu dormais sur moi
Dormir sur moi jusqu'à la nuit où tu as dormi sur
Dormir sur moi jusqu'à la nuit où tu as dormi sur