Lyrics and translation Terror Jr - Straight From the Bottle

Straight From the Bottle

I chased a man, heartbroken babe
I left him right before the rent was due, and
Fuck, I'll probably do that shit again
I'm facing cans before I chase him, and
Racing doors, my activation
No more patience, no more wastin'
Being wasted by myself
And ooh, I feel like I can drink an ocean
Ooh, goodbye to my emotions
Straight from the bottle
I'ma drown my troubles away
Drinkin' Moscato
I don't wanna think about you today
This relationship is gone, but I ain't movin' on
Straight from the bottle
I'm drinkin' straight from the bottle
I'm feeling hollow
All the emotions that you like to borrow
Fuck you today, and still fuck you tomorrow
I rep Reposado
That is the truth that I swallow
I've gotta hate you to never erase you
Bartender, I think I really like your face, too
Back home I can take you
There is no love, but we can make do
And ooh, I feel like I can drink an ocean
Ooh, goodbye to my emotions
Straight from the bottle
I'ma drown my troubles away
Drinkin' Moscato
I don't wanna think about you today
This relationship is gone, but I ain't movin' on
Straight from the bottle
I'm drinkin' straight from the bottle
And ooh, I feel like I can drink an ocean
Ooh, I'm hopeless but I'm hoping
And ooh, I feel like I can drink an ocean
Ooh, goodbye to my emotions
Straight from the bottle
I'ma drown my troubles away
Drinkin' Moscato
I don't wanna think about you today
This relationship is gone, but I ain't movin' on
Straight from the bottle
I'm drinkin' straight from the bottle
Straight from the bottle
I'ma drown my troubles away
Drinkin' Moscato
I don't wanna think about you today
This relationship is gone
Why the hell did you take so long?
Around you I was faded
And now I'm celebrating
It's got me drinking straight from the bottle

Directement de la Bouteille

J'ai couru après un homme, un cœur brisé, mon chéri
Je l'ai quitté juste avant que le loyer ne soit dû, et
Putain, je referai probablement ce genre de conneries encore une fois
Je suis confrontée à des boîtes de conserve avant de le poursuivre, et
Je cours après les portes, mon activation
Plus de patience, plus de gaspillage
Être gaspillée par moi-même
Et oh, j'ai l'impression de pouvoir boire un océan
Oh, adieu à mes émotions
Directement de la bouteille
Je vais noyer mes problèmes
Je bois du Moscato
Je ne veux pas penser à toi aujourd'hui
Cette relation est terminée, mais je ne vais pas passer à autre chose
Directement de la bouteille
Je bois directement de la bouteille
Je me sens vide
Toutes les émotions que tu aimes emprunter
Va te faire foutre aujourd'hui, et va te faire foutre encore demain
Je représente le Reposado
C'est la vérité que j'avale
Je dois te détester pour ne jamais t'effacer
Barman, je crois que j'aime vraiment ton visage aussi
Je peux t'emmener chez moi
Il n'y a pas d'amour, mais on peut faire avec
Et oh, j'ai l'impression de pouvoir boire un océan
Oh, adieu à mes émotions
Directement de la bouteille
Je vais noyer mes problèmes
Je bois du Moscato
Je ne veux pas penser à toi aujourd'hui
Cette relation est terminée, mais je ne vais pas passer à autre chose
Directement de la bouteille
Je bois directement de la bouteille
Et oh, j'ai l'impression de pouvoir boire un océan
Oh, je suis sans espoir mais j'espère
Et oh, j'ai l'impression de pouvoir boire un océan
Oh, adieu à mes émotions
Directement de la bouteille
Je vais noyer mes problèmes
Je bois du Moscato
Je ne veux pas penser à toi aujourd'hui
Cette relation est terminée, mais je ne vais pas passer à autre chose
Directement de la bouteille
Je bois directement de la bouteille
Directement de la bouteille
Je vais noyer mes problèmes
Je bois du Moscato
Je ne veux pas penser à toi aujourd'hui
Cette relation est finie
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
J'étais perdue près de toi
Et maintenant, je célèbre
Ça me fait boire directement de la bouteille