Lyrics and translation Terror Jr - Straight From the Bottle

Straight From the Bottle

I chased a man, heartbroken babe
I left him right before the rent was due, and
Fuck, I'll probably do that shit again
I'm facing cans before I chase him, and
Racing doors, my activation
No more patience, no more wastin'
Being wasted by myself
And ooh, I feel like I can drink an ocean
Ooh, goodbye to my emotions
Straight from the bottle
I'ma drown my troubles away
Drinkin' Moscato
I don't wanna think about you today
This relationship is gone, but I ain't movin' on
Straight from the bottle
I'm drinkin' straight from the bottle
I'm feeling hollow
All the emotions that you like to borrow
Fuck you today, and still fuck you tomorrow
I rep Reposado
That is the truth that I swallow
I've gotta hate you to never erase you
Bartender, I think I really like your face, too
Back home I can take you
There is no love, but we can make do
And ooh, I feel like I can drink an ocean
Ooh, goodbye to my emotions
Straight from the bottle
I'ma drown my troubles away
Drinkin' Moscato
I don't wanna think about you today
This relationship is gone, but I ain't movin' on
Straight from the bottle
I'm drinkin' straight from the bottle
And ooh, I feel like I can drink an ocean
Ooh, I'm hopeless but I'm hoping
And ooh, I feel like I can drink an ocean
Ooh, goodbye to my emotions
Straight from the bottle
I'ma drown my troubles away
Drinkin' Moscato
I don't wanna think about you today
This relationship is gone, but I ain't movin' on
Straight from the bottle
I'm drinkin' straight from the bottle
Straight from the bottle
I'ma drown my troubles away
Drinkin' Moscato
I don't wanna think about you today
This relationship is gone
Why the hell did you take so long?
Around you I was faded
And now I'm celebrating
It's got me drinking straight from the bottle

Прямо из бутылки

Я гналась за мужчиной, с разбитым сердцем, детка,
Я бросила его прямо перед оплатой аренды, и
Черт, я, наверное, снова сделаю эту хрень.
Я хватаюсь за банки, прежде чем гнаться за ним, и
Мчусь к дверям, моя активация.
Больше никакого терпения, больше никаких трат.
Быть пьяной в одиночестве.
И ох, я чувствую, что могу выпить океан.
Ох, прощайте, мои эмоции.
Прямо из бутылки
Я утоплю свои печали.
Пью Москато.
Я не хочу думать о тебе сегодня.
Эти отношения закончились, но я не двигаюсь дальше.
Прямо из бутылки
Я пью прямо из бутылки.
Я чувствую себя опустошенной.
Все те эмоции, которые ты любишь занимать.
К черту тебя сегодня, и к черту тебя завтра.
Я за Репосадо.
Это та истина, которую я глотаю.
Я должна ненавидеть тебя, чтобы никогда тебя не забыть.
Бармен, мне кажется, мне тоже нравится твое лицо.
Домой я могу забрать тебя.
Нет любви, но мы можем обойтись.
И ох, я чувствую, что могу выпить океан.
Ох, прощайте, мои эмоции.
Прямо из бутылки
Я утоплю свои печали.
Пью Москато.
Я не хочу думать о тебе сегодня.
Эти отношения закончились, но я не двигаюсь дальше.
Прямо из бутылки
Я пью прямо из бутылки.
И ох, я чувствую, что могу выпить океан.
Ох, я безнадежна, но я надеюсь.
И ох, я чувствую, что могу выпить океан.
Ох, прощайте, мои эмоции.
Прямо из бутылки
Я утоплю свои печали.
Пью Москато.
Я не хочу думать о тебе сегодня.
Эти отношения закончились, но я не двигаюсь дальше.
Прямо из бутылки
Я пью прямо из бутылки.
Прямо из бутылки
Я утоплю свои печали.
Пью Москато.
Я не хочу думать о тебе сегодня.
Эти отношения закончились.
Почему, черт возьми, ты так долго тянул?
Рядом с тобой я была в отключке.
А теперь я праздную.
Это заставляет меня пить прямо из бутылки.