The Ride - Terror Jr translation in French

The Ride

You keep talking 'bout your potions
Drinking with your boyfriend
Tell me what you sacrifice
I know that you notice, that I'm not okay
From your little paradise
And you just wanna drink all night
And bullshit all morning
But have you ever felt the blue skies
Eating you alive?

And you just wanna live your life
You're running from the warnings
But can't you feel this life
Eating us alive?

You better hold on
'Cause we're all just along for the ride
You better hold on
'Cause we're all just along for the ride
This car's on fire
And we're all just along for the ride
You better hold on
You better hold on

In your eyes, everything is hopeless
But we're all, a little bit broken
Your glitter, is leaving you blinded
It's not fair, when you're holding me hostage
Don't think, my life is so shiny
I can run, but it always finds me
I got pain, I got knives in my back
But you keep switching lanes
When we're on the same track

So you better hold on
'Cause we're all just along for the ride
You better hold on
'Cause we're all just along for the ride
This car's on fire
And we're all just along for the ride
You better hold on
You better hold on

Wade into your ocean
My mind, try to crack it open
We're all hollow, little broken
Our ship's been capsized for awhile
We've been sinking now for miles
Ain't no lifeboat out to save us
Save us

You better hold on
'Cause we're all just along for the ride
You better hold on
'Cause we're all just along for the ride
This car's on fire
And we're all just along for the ride
You better hold on
You better hold on
You better hold on
You better hold on

La virée

Tu continues de parler de tes potions
En buvant avec ton petit ami
Dis-moi ce que tu sacrifies
Je sais que tu remarques que je ne vais pas bien
Depuis ton petit paradis
Et tu veux juste boire toute la nuit
Et raconter des conneries toute la matinée
Mais as-tu déjà senti les cieux bleus
Te dévorer vivant ?

Et tu veux juste vivre ta vie
Tu fuis les avertissements
Mais ne peux-tu pas sentir cette vie
Nous dévorer vivants ?

Tu ferais mieux de t'accrocher
Car nous sommes tous là juste pour la virée
Tu ferais mieux de t'accrocher
Car nous sommes tous là juste pour la virée
Cette voiture est en feu
Et nous sommes tous là juste pour la virée
Tu ferais mieux de t'accrocher
Tu ferais mieux de t'accrocher

Dans tes yeux, tout est sans espoir
Mais nous sommes tous un peu brisés
Tes paillettes te laissent aveuglé
Ce n'est pas juste, quand tu me prends en otage
Ne pense pas que ma vie soit si brillante
Je peux courir, mais ça me rattrape toujours
J'ai de la douleur, des couteaux dans le dos
Mais tu continues de changer de file
Alors que nous sommes sur la même voie

Alors tu ferais mieux de t'accrocher
Car nous sommes tous là juste pour la virée
Tu ferais mieux de t'accrocher
Car nous sommes tous là juste pour la virée
Cette voiture est en feu
Et nous sommes tous là juste pour la virée
Tu ferais mieux de t'accrocher
Tu ferais mieux de t'accrocher

Plonge dans ton océan
Mon esprit, essaie de l'ouvrir
Nous sommes tous vides, un peu brisés
Notre navire a chaviré depuis un moment
Nous coulons maintenant depuis des kilomètres
Il n'y a aucun canot de sauvetage pour nous sauver
Nous sauver

Tu ferais mieux de t'accrocher
Car nous sommes tous là juste pour la virée
Tu ferais mieux de t'accrocher
Car nous sommes tous là juste pour la virée
Cette voiture est en feu
Et nous sommes tous là juste pour la virée
Tu ferais mieux de t'accrocher
Tu ferais mieux de t'accrocher
Tu ferais mieux de t'accrocher
Tu ferais mieux de t'accrocher