Lyrics and translation Terror - Another Face (Live in Tokyo)

Another Face (Live in Tokyo)

You think you fucking know me,
But you don't know a fucking thing.
So much bullshit, it surrounds me,
It won't affect the way I live.
Trouble has always been there, always been by my side.
I'll do the best with what I got,
It's not a lot, but I know I'll survive.
There's another face, that won't be around for a long time.
And another day, best believe I'm pushing on.
Everyone, everywhere has changed so much.
Time and time again, I've fucked things up.
All my hopes and dreams, have been gone so long.
Now I know, my future is fucking dead.
Nothing was ever handed to me,
But fuck that now I can't complain.
No one ever showed me the way,
So I fought through life to find the next day.
A lot of ugly that I've found,
Slapped me right in the face.
Overcome truth before trust, in myself I must believe.

Un autre visage (Live à Tokyo)

Tu penses que tu me connais,
Mais tu ne sais absolument rien.
Tant de conneries, ça m'entoure,
Ça n'affectera pas ma façon de vivre.
Les ennuis ont toujours été là, toujours à mes côtés.
Je ferai de mon mieux avec ce que j'ai,
Ce n'est pas beaucoup, mais je sais que je survivrai.
Il y a un autre visage, qui ne sera pas là longtemps.
Et un autre jour, sois sûr que je continue d'avancer.
Tout le monde, partout, a tellement changé.
Encore et encore, j'ai tout foutu en l'air.
Tous mes espoirs et mes rêves, sont partis depuis si longtemps.
Maintenant je sais, mon avenir est foutu.
On ne m'a jamais rien donné,
Mais merde, maintenant je ne peux pas me plaindre.
Personne ne m'a jamais montré le chemin,
Alors j'ai combattu dans la vie pour trouver le lendemain.
J'ai trouvé beaucoup de choses laides,
Qui m'ont giflé en pleine face.
Surmonter la vérité avant la confiance, je dois croire en moi-même.