Lyrics and translation Terror - Better Off Without You (Live in Tokyo)

Better Off Without You (Live in Tokyo)

From nowhere I first saw your face.
You knew everyone, everything.
You thought you were above us all.
Ran your mouth for attention, looking for acceptance.
Came around with so much to prove,
But no one here gives a fuck about you.
We're better off without you, so much better off, without you.
Make your claims, it's all the same.
Big mouth, no heart.
My hate for you just fucking grows.
In and out of every trends.
Never backed the things you said.
The loudest are the first to go, so fucking go.
Seen your kind many times.
Big mouth, no heart.
In shame, disgrace.
Fist to your fucking face

Mieux sans toi (Live à Tokyo)

Je t'ai vue pour la première fois, tu es apparue de nulle part.
Tu connaissais tout le monde, tout.
Tu pensais être au-dessus de nous tous.
Tu racontais tes histoires pour attirer l'attention, en quête d'acceptation.
Tu es arrivée avec tant à prouver,
Mais personne ici ne se soucie de toi.
On est mieux sans toi, tellement mieux sans toi.
Fais tes déclarations, c'est toujours la même chose.
Grande gueule, pas de cœur.
Ma haine pour toi ne fait que grandir.
Tu es entrée et sortie de toutes les tendances.
Tu n'as jamais soutenu les choses que tu as dites.
Les plus bruyants sont les premiers à partir, alors vas-y, pars.
J'ai vu ton genre beaucoup de fois.
Grande gueule, pas de cœur.
Dans la honte, la disgrace.
Un poing en pleine face.