Don't Need Your Help (Live in Tokyo) - Terror translation in German

Don't Need Your Help (Live in Tokyo)

You're so fucking quick
To lend a hand, to take my side
But what do you know about me?
Just want to be a part of everything

I don't need your help
I'll do this shit by myself

And when I was down and out
I never heard from any of you
So I picked myself back up
And my few true friends pulled me through

You'll never gain from me
You'll never take from me

So what the fuck is in your heart
That shit was empty from the start

Brauche deine Hilfe nicht (Live in Tokio)

Du bist so verdammt schnell
zu helfen, dich auf meine Seite zu stellen
Aber was weißt du schon über mich?
Willst nur überall dabei sein

Ich brauche deine Hilfe nicht
Ich mach den Scheiß alleine

Und als ich am Boden war
Hab ich nie was von dir gehört
Also hab ich mich selbst wieder aufgerappelt
Und meine wenigen wahren Freunde haben mir durchgeholfen

Du wirst nie von mir profitieren
Du wirst mir nie etwas nehmen

Also was zum Teufel ist in deinem Herzen
Dieser Scheiß war von Anfang an leer