Lyrics and translation Terror - Let Me Sink

Let Me Sink

I always fuck up the best things.
Empty pockets, no future for me.
Don't ask if I'm okay.
Just live your life and let me sink.
Don't ask if I'm okay.
Just live your life and let me sink.
Can't keep up this pace.
Trapped with ill fate.
Has my life been one huge mistake.
Cycle turns.
No peace of mind.
My world disintegrates.
Everything that I ever held close.
Kicked out from under me.
Nothing has shown me promise, and nothings what it seems.
I walk alone.
The city's breathing, something tells me this is right for me.
Trapped in ill fate.
Has my life been one huge mistake.
Try and draw me off my path.
Nothing falls into place.
So hard to earn, but easy to break.
I won't allow myself to be beat.
Hard to even get by.
Takes everything I fucking have just to stay alive.
Just to stay alive.
Trapped in ill fate.
Has my life been one huge mistake.
Don't ask me if I'm okay.
Just live your life and let me sink.
I always fuck up the best things.
We live and we learn.
We grow and we change.
Empty pockets, no future for me.
I won't allow myself to be beat.

Laisse-moi couler

Je foire toujours les meilleures choses.
Les poches vides, pas d'avenir pour moi.
Ne me demande pas si je vais bien.
Vis ta vie et laisse-moi couler.
Ne me demande pas si je vais bien.
Vis ta vie et laisse-moi couler.
Je ne peux pas suivre ce rythme.
Pris au piège par un mauvais sort.
Ma vie a-t-elle été une grosse erreur.
Le cycle tourne.
Pas de paix intérieure.
Mon monde se désintègre.
Tout ce que j'ai jamais tenu cher.
Éjecté de dessous moi.
Rien ne m'a montré de promesse, et rien n'est ce qu'il semble.
Je marche seul.
La ville respire, quelque chose me dit que c'est bon pour moi.
Pris au piège par un mauvais sort.
Ma vie a-t-elle été une grosse erreur.
Essaie de me faire sortir de ma route.
Rien ne se met en place.
Si dur à gagner, mais facile à briser.
Je ne me permettrai pas d'être battu.
Difficile même de s'en sortir.
Cela prend tout ce que j'ai pour rester en vie.
Juste pour rester en vie.
Pris au piège par un mauvais sort.
Ma vie a-t-elle été une grosse erreur.
Ne me demande pas si je vais bien.
Vis ta vie et laisse-moi couler.
Je foire toujours les meilleures choses.
Nous vivons et nous apprenons.
Nous grandissons et nous changeons.
Les poches vides, pas d'avenir pour moi.
Je ne me permettrai pas d'être battu.