Shooting Star - Terrorbyte translation in German

Shooting Star

I heard you like to mess with shit behind closed doors
Your fingertips are sendin' messages, your cellphone is a Ouija board
You wanna play those games and now you're playin' with your life
You had to fuck around, now you got problems with The Poltergeist

Your shit doesn't get any views
You're just mad 'cause we're better than you
You're stayin' asleep, I'm chasin' my dreams
You're chasin' a ghost, can't catch up to me
Ground level, wishin' you could get this far
I got that gun pointed at you from the top, I'm a shooting star

This is for the people that wanted us gone!
All your doubt was the very thing we fed on!
I came back from the dead just to prove you wrong!
All the negative energy was what made us write one more song!
Everybody sing the fuck along!
Prove them all wrong!
Now get the fuck up, everybody jump up!

I strap that mask to my face and now I'm chasin' my dreams
Like a bunch of scared little bitches runnin' from me on Friday the 13th
Like Jason Voorhees, just became an MC
I'm gonna murder your band, cut your frontman
My sharp tongue is my machete

Our production can't be topped, choppers runnin' hot
You ain't got nothin' on me and my team, no other frontman can do it like me
Fake friends askin' how to get this far
Well, let me put you in touch with my AR

This is for the people that wanted us gone!
All your doubt was the very thing we fed on!
I came back from the dead just to prove you wrong!
All the negative energy was what made us write one more song!
Everybody sing the fuck along!
Prove them all wrong!
Now get the fuck up, everybody jump up!

They try to say I can't
Middle fingers up for everyone to see
"Fuck you" to anyone who didn't believe in me

But I made it where I am
Middle fingers up for the world to see
"Fuck you" to anyone who didn't believe

If the only place you ever fit in was the fuckin' ground
I am The Poltergeist, this is a ghost town
Since they're all gonna die, we were ahead of the times
Trendsetter, so tell me who's a cool kid now

So tell me who's a cool kid now...!

Sternschnuppe

Ich hörte, du spielst gerne hinter verschlossenen Türen mit Scheiße herum.
Deine Fingerspitzen senden Nachrichten, dein Handy ist ein Ouija-Brett.
Du willst diese Spiele spielen und jetzt spielst du mit deinem Leben.
Du musstest herumspielen, jetzt hast du Probleme mit dem Poltergeist.

Deine Scheiße bekommt keine Aufrufe.
Du bist nur sauer, weil wir besser sind als du.
Du bleibst im Schlaf, ich jage meine Träume.
Du jagst einen Geist, kannst mich nicht einholen.
Vom Boden aus wünschst du dir, du könntest so weit kommen.
Ich habe diese Waffe von oben auf dich gerichtet, ich bin eine Sternschnuppe.

Das ist für die Leute, die uns weg haben wollten!
All eure Zweifel waren genau das, wovon wir uns ernährten!
Ich bin von den Toten zurückgekehrt, nur um euch das Gegenteil zu beweisen!
All die negative Energie war das, was uns dazu brachte, noch einen Song zu schreiben!
Singt alle verdammt nochmal mit!
Beweist ihnen allen das Gegenteil!
Jetzt steht verdammt nochmal auf, alle springt hoch!

Ich schnalle mir die Maske vors Gesicht und jetzt jage ich meine Träume.
Wie ein Haufen verängstigter kleiner Schlampen, die an einem Freitag, dem 13., vor mir weglaufen.
Als wäre Jason Voorhees gerade ein MC geworden.
Ich werde deine Band umbringen, deinen Frontmann zerstückeln.
Meine scharfe Zunge ist meine Machete.

Unsere Produktion ist unübertroffen, Helikopter laufen heiß.
Du hast nichts gegen mich und mein Team, kein anderer Frontmann kann es so wie ich.
Falsche Freunde fragen, wie man so weit kommt.
Nun, lass mich dich mit meinem AR bekannt machen.

Das ist für die Leute, die uns weg haben wollten!
All eure Zweifel waren genau das, wovon wir uns ernährten!
Ich bin von den Toten zurückgekehrt, nur um euch das Gegenteil zu beweisen!
All die negative Energie war das, was uns dazu brachte, noch einen Song zu schreiben!
Singt alle verdammt nochmal mit!
Beweist ihnen allen das Gegenteil!
Jetzt steht verdammt nochmal auf, alle springt hoch!

Sie versuchen zu sagen, ich kann es nicht.
Mittelfinger hoch, damit es jeder sehen kann.
"Fick dich" an jeden, der nicht an mich geglaubt hat.

Aber ich habe es geschafft, wo ich bin.
Mittelfinger hoch, damit die Welt es sieht.
"Fick dich" an jeden, der nicht geglaubt hat.

Wenn der einzige Platz, an den du jemals gepasst hast, der verdammte Boden war,
Ich bin der Poltergeist, das ist eine Geisterstadt.
Da sie alle sterben werden, waren wir der Zeit voraus.
Trendsetter, also sag mir, wer jetzt ein cooles Kind ist.

Also sag mir, wer jetzt ein cooles Kind ist...!