Lyrics and translation Terrorbyte - Shooting Star

Shooting Star

I heard you like to mess with shit behind closed doors
Your fingertips are sendin' messages, your cellphone is a Ouija board
You wanna play those games and now you're playin' with your life
You had to fuck around, now you got problems with The Poltergeist

Your shit doesn't get any views
You're just mad 'cause we're better than you
You're stayin' asleep, I'm chasin' my dreams
You're chasin' a ghost, can't catch up to me
Ground level, wishin' you could get this far
I got that gun pointed at you from the top, I'm a shooting star

This is for the people that wanted us gone!
All your doubt was the very thing we fed on!
I came back from the dead just to prove you wrong!
All the negative energy was what made us write one more song!
Everybody sing the fuck along!
Prove them all wrong!
Now get the fuck up, everybody jump up!

I strap that mask to my face and now I'm chasin' my dreams
Like a bunch of scared little bitches runnin' from me on Friday the 13th
Like Jason Voorhees, just became an MC
I'm gonna murder your band, cut your frontman
My sharp tongue is my machete

Our production can't be topped, choppers runnin' hot
You ain't got nothin' on me and my team, no other frontman can do it like me
Fake friends askin' how to get this far
Well, let me put you in touch with my AR

This is for the people that wanted us gone!
All your doubt was the very thing we fed on!
I came back from the dead just to prove you wrong!
All the negative energy was what made us write one more song!
Everybody sing the fuck along!
Prove them all wrong!
Now get the fuck up, everybody jump up!

They try to say I can't
Middle fingers up for everyone to see
"Fuck you" to anyone who didn't believe in me

But I made it where I am
Middle fingers up for the world to see
"Fuck you" to anyone who didn't believe

If the only place you ever fit in was the fuckin' ground
I am The Poltergeist, this is a ghost town
Since they're all gonna die, we were ahead of the times
Trendsetter, so tell me who's a cool kid now

So tell me who's a cool kid now...!

Étoile Filante

J'ai entendu dire que tu aimais jouer avec le feu, en cachette
Tes doigts envoient des messages, ton portable est une planche Ouija
Tu voulais jouer à ces jeux et maintenant tu joues avec ta vie
Tu as dû t'amuser, maintenant tu as des problèmes avec le Poltergeist

Tes trucs ne sont pas vus
T'es juste énervée parce qu'on est meilleurs que toi
Tu restes endormie, je poursuis mes rêves
Tu poursuis un fantôme, tu ne peux pas me rattraper
Au ras du sol, tu rêves d'arriver aussi loin
J'ai ce flingue pointé sur toi depuis le sommet, je suis une étoile filante

Ceci est pour les gens qui voulaient notre disparition !
Tous vos doutes ont été notre nourriture !
Je suis revenu d'entre les morts juste pour te prouver que tu as tort !
Toute l'énergie négative est ce qui nous a fait écrire une chanson de plus !
Que tout le monde chante avec nous !
Prouvons-leur qu'ils ont tort !
Maintenant levez-vous tous, tout le monde saute !

Je mets ce masque sur mon visage et maintenant je poursuis mes rêves
Comme une bande de petites salopes effrayées qui me fuient le vendredi 13
Comme Jason Voorhees, je suis devenu un MC
Je vais assassiner ton groupe, découper ton chanteur
Ma langue acérée est ma machette

Notre production est imbattable, les hélicoptères tournent à plein régime
Tu n'as rien sur moi et mon équipe, aucun autre chanteur ne peut faire comme moi
De faux amis me demandent comment arriver aussi loin
Eh bien, laisse-moi te mettre en contact avec mon AR

Ceci est pour les gens qui voulaient notre disparition !
Tous vos doutes ont été notre nourriture !
Je suis revenu d'entre les morts juste pour te prouver que tu as tort !
Toute l'énergie négative est ce qui nous a fait écrire une chanson de plus !
Que tout le monde chante avec nous !
Prouvons-leur qu'ils ont tort !
Maintenant levez-vous tous, tout le monde saute !

Ils essaient de dire que je ne peux pas
Doigts d'honneur levés pour que tout le monde voie
"Va te faire foutre" à tous ceux qui n'ont pas cru en moi

Mais j'en suis arrivé là
Doigts d'honneur levés pour que le monde entier voie
"Va te faire foutre" à tous ceux qui n'y ont pas cru

Si le seul endroit où tu as ta place est sous terre
Je suis le Poltergeist, c'est une ville fantôme
Puisqu'ils vont tous mourir, nous étions en avance sur notre temps
Lanceur de mode, alors dis-moi qui est cool maintenant

Alors dis-moi qui est cool maintenant...!