Can't Get Out of My Mind - Terrorvision translation in German

Can't Get Out of My Mind

All right now, so she knows what going on
Just lately she hates me, can't take no more
And I cannot guarantee the things you say to me will make me run along

I wanna tell you, how much I miss you
I need to be you, I need to see you
I got to tell you how much I need you
'Cos I can't get you out of my mind
Give me one more

It's up to me she said
Decisions mine and yet I don't know what to do
I really don't know what to do
She told me straight she said the plan was safety
Don't forget what to do now don't forget what to do
I promised you security forever, every night and every day
Because

I wanna tell you, how much I miss you
I need to be you, I need to see you
I got to tell you how much I need you
'Cos I can't get you out of my mind
Give me one more try

My conscience plays tricks upon me, I'm not guilty until proved
But your refusal to get to know me leaves me so confused
I don't know what to do

I wanna tell you,how much I miss you
I need to be you, I need to see you
I got to tell you how much I need you
'Cos I can't get you out of my mind

Give me one more try
I wanna tell you, how much I miss you (one more try)
I need to be you, I need to see you (one more try)
I got to tell you how much I need you
'Cos I can't get you out of my mind

Krieg dich nicht aus dem Kopf

Also gut jetzt, sie weiß also, was los ist
In letzter Zeit hasst sie mich, sie erträgt es nicht mehr
Und ich kann nicht garantieren, dass das, was du mir sagst, mich dazu bringt, einfach zu gehen

Ich will dir sagen, wie sehr ich dich vermisse
Ich muss bei dir sein, ich muss dich sehen
Ich muss dir sagen, wie sehr ich dich brauche
Denn ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Gib mir noch eine Chance

Es liegt an mir, sagte sie
Die Entscheidung ist meine und doch weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Sie sagte es mir direkt, sie sagte, der Plan war Sicherheit
Vergiss nicht, was zu tun ist, jetzt vergiss nicht, was zu tun ist
Ich versprach dir Sicherheit für immer, jede Nacht und jeden Tag
Denn

Ich will dir sagen, wie sehr ich dich vermisse
Ich muss bei dir sein, ich muss dich sehen
Ich muss dir sagen, wie sehr ich dich brauche
Denn ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Gib mir noch eine Chance

Mein Gewissen spielt mir Streiche, ich bin unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist
Aber deine Weigerung, mich kennenzulernen, lässt mich so verwirrt zurück
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich will dir sagen, wie sehr ich dich vermisse
Ich muss bei dir sein, ich muss dich sehen
Ich muss dir sagen, wie sehr ich dich brauche
Denn ich krieg dich nicht aus dem Kopf

Gib mir noch eine Chance
Ich will dir sagen, wie sehr ich dich vermisse (noch eine Chance)
Ich muss bei dir sein, ich muss dich sehen (noch eine Chance)
Ich muss dir sagen, wie sehr ich dich brauche
Denn ich krieg dich nicht aus dem Kopf