Day After Day - Terrorvision translation in German

Day After Day

Nobody loves you not quite the way you do,
Not saying they hate you, oh no it's more the things you do,
If you've got a choice of things to say,
You chose to use that certain way, that says,

Day after day I think a little bit, I run it through my brain,
All the ways I've heard you say,
You've had a little think and thought it best to think again,

A careless words starts the argument,
The agreement starts the fight,
That starts riots,
That start the fires which now burn so bright,
Build the mountains from the hills and standing at the top,
Out of sight, with all your might, singing everything's gonna be all right,
Meanwhile there's decisions to be made,
Speak out there's no need o be afraid, you say,

Day after day,
I think a little bit, I run it through my brain,
All the ways I've heard you say,
You've had a little think and thought it best to think again,

And I just want to lose grip,
But you're too busy being wonderful,

Day after day,
I think a little bit, I run it through my brain,
All the ways I've heard you say,
You've had a little think and thought it best to think again,
Day after day,
I think a little bit, I run it through my brain,
All the ways I've heard you say,
You've had a little think and thought it best to think again,

When I just want to lose grip,
But you're too busy being wonderful,

Tag für Tag

Niemand liebt dich ganz so, wie du dich liebst,
Ich sage nicht, dass sie dich hassen, oh nein, es sind eher die Dinge, die du tust,
Wenn du die Wahl hast, was du sagst,
Wählst du diese bestimmte Art, die sagt,

Tag für Tag denke ich ein wenig nach, ich lasse es durch meinen Kopf gehen,
All die Arten, wie ich dich sagen hörte,
Du hättest ein wenig nachgedacht und es für das Beste gehalten, noch einmal nachzudenken,

Ein unbedachtes Wort beginnt den Streit,
Die Einigung startet den Kampf,
Das startet Aufstände,
Die die Feuer entfachen, die jetzt so hell brennen,
Baust die Berge aus den Hügeln und stehst oben drauf,
Außer Sichtweite, mit aller Macht, singend, alles wird gut,
Währenddessen gibt es Entscheidungen zu treffen,
Sprich dich aus, es gibt keinen Grund zur Angst, sagst du,

Tag für Tag,
Denke ich ein wenig nach, ich lasse es durch meinen Kopf gehen,
All die Arten, wie ich dich sagen hörte,
Du hättest ein wenig nachgedacht und es für das Beste gehalten, noch einmal nachzudenken,

Und ich will einfach den Halt verlieren,
Aber du bist zu beschäftigt damit, wundervoll zu sein,

Tag für Tag,
Denke ich ein wenig nach, ich lasse es durch meinen Kopf gehen,
All die Arten, wie ich dich sagen hörte,
Du hättest ein wenig nachgedacht und es für das Beste gehalten, noch einmal nachzudenken,
Tag für Tag,
Denke ich ein wenig nach, ich lasse es durch meinen Kopf gehen,
All die Arten, wie ich dich sagen hörte,
Du hättest ein wenig nachgedacht und es für das Beste gehalten, noch einmal nachzudenken,

Während ich einfach den Halt verlieren will,
Aber du bist zu beschäftigt damit, wundervoll zu sein,