Josephine - Live - Terrorvision translation in German

Josephine - Live

I had a friend called Joe
When friends were hard to find
He had a restless soul
With something on his mind

One day I went away
And when returned to the scene
Not to find restless Joe, no
But to find Josephine

I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said, they call me Josephine
Josephine
Josephine

It took a while to click
But then I got the gist
The girl by my side
Was the guy I'd missed
I took her for a beer
To talk about old times
Just to find the beer, dear
Was now a sweet white wine

I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

So we talked all night
And we just can't pretend
Although I lost old Joe, yo
I've got a new girlfriend

I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine

I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

Josephine - Live

Ich hatte einen Freund namens Joe
Als Freunde schwer zu finden waren
Er hatte eine rastlose Seele
Mit etwas, das ihn beschäftigte

Eines Tages ging ich fort
Und als ich zurückkam
Fand ich nicht den rastlosen Joe, nein
Sondern Josephine

Ich fragte sie, was sie vorhatte
Sie sagte, Joe sei nicht mehr da
Ich fragte sie nach ihrem Namen
Sie sagte, man nennt mich Josephine
Josephine
Josephine

Es dauerte eine Weile, bis es klick machte
Aber dann verstand ich
Das Mädchen an meiner Seite
War der Kerl, den ich vermisst hatte
Ich lud sie auf ein Bier ein
Um über alte Zeiten zu reden
Nur um festzustellen, dass das Bier
Jetzt ein süßer Weißwein war

Ich fragte sie, was sie vorhatte
Sie sagte, Joe sei nicht mehr da
Ich fragte sie nach ihrem Namen
Sie sagte, man nennt mich Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

Also redeten wir die ganze Nacht
Und wir können uns nichts vormachen
Obwohl ich den alten Joe verlor,
Habe ich eine neue Freundin

Ich fragte sie, was sie vorhatte
Sie sagte, Joe sei nicht mehr da
Ich fragte sie nach ihrem Namen
Sie sagte, man nennt mich Josephine

Ich fragte sie, was sie vorhatte
Sie sagte, Joe sei nicht mehr da
Ich fragte sie nach ihrem Namen
Sie sagte, man nennt mich Josephine
Josephine
Josephine
Josephine