Left to the Right - Terrorvision translation in German

Left to the Right

To the left to the right, round and round and out of sight,
Up and down, side to side searching all over far and wide,

To the left to the right, round and round and out of sight,
Up and down, side to side searching all over far and wide,

I was sitting at the station waiting for my train to a new destination to relax the strain,
Call it a holiday, call it a break, it's just something to save me for saviors sake,

And I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
I'm not looking for anything, maybe a little bit of personal gain,
I don't claim to be original, originality's not my claim,
If someone does it better then do it like Curt Cobain,
As you are, come as you like from far around and out of sight,
Up and down, side to side searching all over far and wide,

I was renting this car, I was on my way, I was sitting at the junction at the end of the lane,
Taking a holiday, taking a break, it's just something for the good of me for goodness sake,

And I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain,
I don't claim to be original, originality's not my claim,
If someone does it better then let's all do it again,

To the left to the right, round and round and out of sight,
Up and down, side to side searching all over far and wide,

I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain,
I don't claim to be original, originality's not my claim,
If someone does it better then let's all do it again,

To the left to the right, To the left to the right, To the left to the right

I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain,
I don't claim to be original, originality's not my claim,
If someone does it better then let's all do it again,
I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain,
I don't claim to be original, originality's not my claim,
If someone does it better then let's all do it again,
To the left to the right,

Links nach Rechts

Nach links, nach rechts, rundherum und außer Sicht,
Auf und ab, Seite an Seite, suche überall, weit und breit,

Nach links, nach rechts, rundherum und außer Sicht,
Auf und ab, Seite an Seite, suche überall, weit und breit,

Ich saß am Bahnhof und wartete auf meinen Zug zu einem neuen Ziel, um die Anspannung zu lösen,
Nenn es Urlaub, nenn es eine Pause, es ist nur etwas, um mich zu retten, um Himmels willen,

Und ich suche keinen Ärger, ich suche keinen Ruhm,
Ich suche nach nichts, vielleicht ein kleines bisschen persönlichen Gewinn,
Ich behaupte nicht, originell zu sein, Originalität ist nicht mein Anspruch,
Wenn es jemand besser macht, dann mach es wie Curt Cobain,
Wie du bist, komm wie du magst, von weit her und außer Sicht,
Auf und ab, Seite an Seite, suche überall, weit und breit,

Ich mietete dieses Auto, ich war unterwegs, ich saß an der Kreuzung am Ende des Weges,
Mache Urlaub, mache eine Pause, es ist nur etwas zu meinem Wohl, um Himmels willen,

Und ich suche keinen Ärger, ich suche keinen Ruhm,
Ich suche nach nichts, vielleicht ein kleines bisschen persönlichen Gewinn,
Ich behaupte nicht, originell zu sein, Originalität ist nicht mein Anspruch,
Wenn es jemand besser macht, dann lass es uns alle wieder tun,

Nach links, nach rechts, rundherum und außer Sicht,
Auf und ab, Seite an Seite, suche überall, weit und breit,

Ich suche keinen Ärger, ich suche keinen Ruhm,
Ich suche nach nichts, vielleicht ein kleines bisschen persönlichen Gewinn,
Ich behaupte nicht, originell zu sein, Originalität ist nicht mein Anspruch,
Wenn es jemand besser macht, dann lass es uns alle wieder tun,

Nach links, nach rechts, Nach links, nach rechts, Nach links, nach rechts

Ich suche keinen Ärger, ich suche keinen Ruhm,
Ich suche nach nichts, vielleicht ein kleines bisschen persönlichen Gewinn,
Ich behaupte nicht, originell zu sein, Originalität ist nicht mein Anspruch,
Wenn es jemand besser macht, dann lass es uns alle wieder tun,
Ich suche keinen Ärger, ich suche keinen Ruhm,
Ich suche nach nichts, vielleicht ein kleines bisschen persönlichen Gewinn,
Ich behaupte nicht, originell zu sein, Originalität ist nicht mein Anspruch,
Wenn es jemand besser macht, dann lass es uns alle wieder tun,
Nach links, nach rechts,