Lyrics and translation Terry - Не о любви

Не о любви

Говори не о любви, а о чём угодно.
Говори о том, что пробки и за окном вода.
Говори, что подпускать к себе близко уже не модно.
Да и нам слишком сложно.
Раз и навсегда.

Говори не о любви, а о том, что жарко.
Между этими столами где ходят люди.
А мы сидим.
Говори о том, что мы так светили ярко
А теперь молчим .

А именно что привело нас в это мгновение?
В котором мы догораем с тобою в свободном падении.
Мы не ждём извинений, слёз и прочей такой ерунды.
Прошу говори, о чём тебе будет угодно, но не говори о любви.

Мы встретились где-то с тобой за пределом пространства и времени.
Будучи друг другом найдены, но для целого мира потеряны.
Я – упрямый мальчишка с несовместимыми с
жизнью душевными травмами, мечтами и идеями
Но ты в меня верила.

Я всегда ненавидел то, что в тебе оставалось загадочным.
Моя девочка-сон, со своим в животе кладбищем бабочек.
И сколько же зла ещё и сколько добра ещё
Мы могли бы с тобой пережить. Надеюсь ты была счастлива.

Я без тебя завтра встречу рассвет.
Что будет дальше, я знать не желаю.
Ответь. За причиненное счастье нужно прощать или нет?

Прощай
Я тебя прощаю

Говори не о любви, а о чём угодно.
(Говори не о любви, а о чём угодно.)
Говори не о любви, а о чём угодно.
Говори говори говори говори не о любви,
Говори не о любви, а о чём угодно.
(Говори не о любви, а о чём угодно.)
Говори не о любви, а о чём угодно.
Говори говори говори не о любви,

Говори не о любви
Говори не о любви
Говори не о любви

Pas d'amour

Ne parle pas d'amour, parle de n'importe quoi.
Parle du fait qu'il y a des embouteillages et qu'il pleut dehors.
Parle du fait qu'il n'est plus à la mode de laisser les gens s'approcher.
Et c'est trop difficile pour nous.
Une fois pour toutes.

Ne parle pas d'amour, parle du fait qu'il fait chaud.
Entre ces tables où les gens marchent.
Et nous sommes assis.
Parle du fait que nous avons brillé si fort
Et maintenant nous sommes silencieux.

Et qu'est-ce qui nous a amenés à cet instant ?
Où nous nous consumons avec toi en chute libre.
Nous n'attendons pas d'excuses, de larmes, ni de ce genre de bêtises.
S'il te plaît, parle de ce qui te plaît, mais ne parle pas d'amour.

Nous nous sommes rencontrés quelque part au-delà de l'espace et du temps.
Nous nous sommes trouvés l'un l'autre, mais nous avons été perdus pour le monde entier.
Je suis un garçon têtu avec des blessures émotionnelles incompatibles avec la
vie, des rêves et des idées.
Mais tu croyais en moi.

J'ai toujours détesté ce qui restait mystérieux en toi.
Ma fille-rêve, avec son cimetière de papillons dans son ventre.
Et combien de mal encore et combien de bien encore
Nous aurions pu vivre ensemble. J'espère que tu as été heureuse.

Je rencontrerai l'aube sans toi demain.
Ce qui se passera après, je ne veux pas le savoir.
Réponds. Faut-il pardonner pour le bonheur que l'on a causé ?

Au revoir.
Je te pardonne.

Ne parle pas d'amour, parle de n'importe quoi.
(Ne parle pas d'amour, parle de n'importe quoi.)
Ne parle pas d'amour, parle de n'importe quoi.
Parle, parle, parle, parle, ne parle pas d'amour,
Ne parle pas d'amour, parle de n'importe quoi.
(Ne parle pas d'amour, parle de n'importe quoi.)
Ne parle pas d'amour, parle de n'importe quoi.
Parle, parle, parle, ne parle pas d'amour,

Ne parle pas d'amour.
Ne parle pas d'amour.
Ne parle pas d'amour.