Lyrics and translation Terry Apala - Maruwa

Maruwa

This family
They no get anything wey Dem go use to dey live, it's a pity
Even if dem hustle for money dem go use am pay
Dia children school fees so that dem go live ehyaa
For the Maruwa
(Mmmmmm)
Three 3,500 dem dey pay for deliver
If dem no get water to baff Dem go go for the river
I dey pray to Jah Jehovah to answer dia prayer
But I know say one day God must surely answer dia prayer
See this family has suffered enough
Dem face a lot of trouble gba bé e too tough
This life wey we dey so na jeje
No matter what you're doing, do am dia dia
Because this Maruwa love is a lesson for my people
Most especially the husband and wife wey be couple
E rich or poor for sure dey must to talk to you eheh
(Mmmmmm)
If they want to make love
(Inside Maruwa)
If they want to kiss themselves
(Inside Maruwa)
They no get where to live o
(Inside Maruwa)
Anything wey dey wan do
(Inside Maruwa)
If they want to make love
(Inside Maruwa)
If they want to kiss themselves
(Inside Maruwa)
They no get where to live o
(Inside Maruwa)
Anything wey dey wan do
(Inside Maruwa)
This Maruwa love na serious issue
And if people dey pass dey go dey look Dem like issue
This Maruwa love na serious issue
And if people dey pass dey go dey look Dem like issue
The man dey humble and the woman dey double
They run things together none of them dey look for trouble
Ehyaa
Dem be very nice couple
Ohhhh
Everyday I dey pray God show Dem the way
Cos this life wey Dem dey live
Omo e no pay
(Omo e no pay)
And suddenly God answer their prayer
Put smiles on their face and give Dem two hummer
Things don better the couple's dey don hammer
Ehyaaa
If they want to make love
(Inside Maruwa)
If they want to kiss themselves
(Inside Maruwa)
They no get where to live o
(Inside Maruwa)
Anything wey dey wan do
(Inside Maruwa)
If they want to make love
(Inside Maruwa)
If they want to kiss themselves
(Inside Maruwa)
They no get where to live o
(Inside Maruwa)
Anything wey dey wan do
(Inside Maruwa)

Maruwa

Cette famille
Ils n'ont rien pour vivre, c'est dommage
Même s'ils luttent pour gagner de l'argent, ils vont l'utiliser pour payer
Les frais de scolarité de leurs enfants afin qu'ils puissent vivre, oh là là
Dans la Maruwa
(Mmmmmm)
Ils paient 3 500 Naira pour l'accouchement
S'ils n'ont pas d'eau pour se doucher, ils vont à la rivière
Je prie Jéhovah de répondre à leurs prières
Mais je sais qu'un jour Dieu répondra certainement à leurs prières
Cette famille a assez souffert
Ils ont traversé beaucoup d'épreuves, ça a été très dur
Cette vie que nous menons est difficile
Quoi que tu fasses, fais-le bien
Parce que l'amour de la Maruwa est une leçon pour mon peuple
Surtout pour le mari et la femme, le couple
Qu'ils soient riches ou pauvres, ils doivent te parler, eheh
(Mmmmmm)
S'ils veulent faire l'amour
(Dans la Maruwa)
S'ils veulent s'embrasser
(Dans la Maruwa)
Ils n'ont nulle part où vivre, oh
(Dans la Maruwa)
Tout ce qu'ils veulent faire
(Dans la Maruwa)
S'ils veulent faire l'amour
(Dans la Maruwa)
S'ils veulent s'embrasser
(Dans la Maruwa)
Ils n'ont nulle part où vivre, oh
(Dans la Maruwa)
Tout ce qu'ils veulent faire
(Dans la Maruwa)
L'amour de la Maruwa est un problème sérieux
Et quand les gens passent, ils les regardent comme un problème
L'amour de la Maruwa est un problème sérieux
Et quand les gens passent, ils les regardent comme un problème
L'homme est humble et la femme est double
Ils gèrent les choses ensemble, aucun d'eux ne cherche les ennuis
Oh là là
Ils sont un très beau couple
Ohhhh
Tous les jours, je prie Dieu de leur montrer le chemin
Parce que cette vie qu'ils mènent
Omo, ça ne paie pas
(Omo, ça ne paie pas)
Et soudainement, Dieu répond à leurs prières
Met des sourires sur leurs visages et leur donne deux Hummer
Les choses se sont améliorées, le couple a du succès
Ehyaaa
S'ils veulent faire l'amour
(Dans la Maruwa)
S'ils veulent s'embrasser
(Dans la Maruwa)
Ils n'ont nulle part où vivre, oh
(Dans la Maruwa)
Tout ce qu'ils veulent faire
(Dans la Maruwa)
S'ils veulent faire l'amour
(Dans la Maruwa)
S'ils veulent s'embrasser
(Dans la Maruwa)
Ils n'ont nulle part où vivre, oh
(Dans la Maruwa)
Tout ce qu'ils veulent faire
(Dans la Maruwa)