Lyrics and translation Terry Callier - Caravan of Love

Caravan of Love

Are you ready are you ready
Are you readyare you ready
Are you ready for the time of life
It's time to stand up and fight
It's alright it's alright
Hand in hand we'll take a caravan
To the mother land
One by one we're gonna stand up with pride
One that can't be denied
Stand up stand up
From the highest mountain valley low
We'll join together with hearts of gold
Now the children of the world can see
There's a better place for us to be
The place in which we where born
So neglected and torn
A part
Ev'ry woman ev'ry man
Join the caravan of love
Stand up stand up stand up
Ev'ry body take a stand
Join the caravan of love
Stand up stand up stand up
I'm your brother
I'm your brother don't you know
She's my sister
She's my sister don't you know
We'll be living in a world of peace
In the day when ev'ryone is free
We'll? the young and the old
Won't you let your love
Flow from your heart
Ev'ry woman ev'ry man
Join the caravan of love
Stand up stand up stand up
Ev'ry body take a stand
Join the caravan of love
Stand up stand up stand up
I'm your brother
I'm your brother don't you know
She's my sister
She's my sister don't you know
Are you ready
You better get ready

Caravane d'amour

Es-tu prête ? Es-tu prête ?
Es-tu prête ? Es-tu prête ?
Es-tu prête pour le temps de la vie ?
Il est temps de se lever et de se battre.
C'est bon, c'est bon.
Main dans la main, nous prendrons une caravane.
Vers la terre mère.
Un par un, nous allons nous lever avec fierté.
Une fierté qui ne peut être niée.
Lève-toi, lève-toi.
Du plus haut sommet à la vallée basse.
Nous nous unirons avec des cœurs d'or.
Maintenant, les enfants du monde peuvent voir.
Il y a un meilleur endroit pour nous.
L'endroit où nous sommes nés.
Si négligé et déchiré.
Une partie.
Chaque femme, chaque homme.
Joins-toi à la caravane d'amour.
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Tout le monde prend position.
Joins-toi à la caravane d'amour.
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Je suis ton frère.
Je suis ton frère, tu ne sais pas ?
Elle est ma sœur.
Elle est ma sœur, tu ne sais pas ?
Nous vivrons dans un monde de paix.
Le jour où tout le monde sera libre.
Nous ?
Ne laisseras-tu pas ton amour
Couler de ton cœur ?
Chaque femme, chaque homme.
Joins-toi à la caravane d'amour.
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Tout le monde prend position.
Joins-toi à la caravane d'amour.
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Je suis ton frère.
Je suis ton frère, tu ne sais pas ?
Elle est ma sœur.
Elle est ma sœur, tu ne sais pas ?
Es-tu prête ?
Tu ferais mieux de te préparer.