Lyrics and translation Terry Callier - Comin' Up From Babylon

Comin' Up From Babylon

When Joseph, Peace upon him, was carried into Egypt
I noticed that his coat was torn
He was hurtin′ and neglected and that's not what he expected
So he′s comin' up from Babylon
He was hurtin' and neglected and that′s not what he expected
So he′s comin' up from Babylon
When Moses, Peace upon him, was cast out on the water
His people had to carry on
He walked the straight and narrow ′til it took him
Back to Pharaoh
Now they're comin′ up from Babylon
He walked the straight and narrow and it took him
Back to Pharaoh
Now they're comin′ up from Babylon

And what're you gonna do - what're you gonna say
When the angels come a-singin′ HALL-LE-LU-I-AY
Sisters and the Sons of Drums facin′ the millennium
Comin' up from Babylon
I′ve been lookin' at the signs here in 1999
Seein′ where the lines are drawn
We've come to a decision and now we know our mission
Is to get up outa Babylon
We′ve come to a decision and now we know our mission
Is to get up outa Babylon

And what're you gonna do - what're you gonna say
When the angels come a-singin′ HALL-LE-LU-I-AY
Sisters and the Sons of Drums facin′ the millennium
Comin' up from Babylon

Comin' Up From Babylon

Quand Joseph, que la paix soit sur lui, a été emmené en Égypte
J'ai remarqué que son manteau était déchiré
Il était blessé et négligé, et ce n'est pas ce qu'il attendait
Alors il monte de Babylone
Il était blessé et négligé, et ce n'est pas ce qu'il attendait
Alors il monte de Babylone
Quand Moïse, que la paix soit sur lui, a été jeté à l'eau
Son peuple a dû continuer
Il a marché sur le chemin étroit jusqu'à ce qu'il l'emmène
De retour chez Pharaon
Maintenant ils montent de Babylone
Il a marché sur le chemin étroit et cela l'a emmené
De retour chez Pharaon
Maintenant ils montent de Babylone

Et qu'est-ce que tu vas faire - qu'est-ce que tu vas dire
Quand les anges viendront chanter HALL-LE-LU-I-AY
Sœurs et fils des tambours face au millénaire
Montant de Babylone
J'ai regardé les signes ici en 1999
Voir où les lignes sont tracées
Nous avons pris une décision et maintenant nous connaissons notre mission
C'est de sortir de Babylone
Nous avons pris une décision et maintenant nous connaissons notre mission
C'est de sortir de Babylone

Et qu'est-ce que tu vas faire - qu'est-ce que tu vas dire
Quand les anges viendront chanter HALL-LE-LU-I-AY
Sœurs et fils des tambours face au millénaire
Montant de Babylone