Lyrics and translation Terry Callier - Paris Blues

Paris Blues

The sky was gray when I woke up this morning
Seems to me that nothin′ was the same
My situation changed without a warning
(The)
Sad thing is I don't know who′s to blame

Once upon a time our love was shining brightly
Maybe it was just too good to last
(Or I don't know)
Perhaps I held to tightly
I had no idea the end come so fast

"Au revoir", she said
She's out of my life, I′m out of my head
So difficult to know which way to choose
And she′s gone, c'est ca
Can I go on, je ne sais pas
Got to find a way to lose the Paris Blues

The boulevard is just another byway
Where we walked together now I walk alone
One more lonely heart
(And)
One more lonely highway
One more drifter one more rollin′ stone

"Au revoir", she said
She's out of my life, I′m out of my head
So difficult to know which way to choose
And she's gone c′est ca
Can I go on je ne sais pas
Got to find a way to lose the Paris Blues

Парижский блюз

Небо было серым, когда я проснулся этим утром
Кажется, что всё изменилось
Моё положение изменилось без предупреждения
(Самое)
Грустное, что я не знаю, кого винить

Когда-то наша любовь ярко сияла
Может быть, это было слишком хорошо, чтобы длиться вечно
(Или я не знаю)
Возможно, я слишком крепко держался
Я понятия не имел, что конец наступит так быстро

"Au revoir", сказала ты
Ты ушла из моей жизни, я схожу с ума
Так сложно понять, какой путь выбрать
И ты ушла, c'est ca
Смогу ли я жить дальше, je ne sais pas
Должен найти способ избавиться от Парижского блюза

Бульвар - всего лишь ещё один проход
Где мы гуляли вместе, теперь я гуляю один
Ещё одно одинокое сердце
(И)
Ещё одна одинокая дорога
Ещё один скиталец, ещё один бродяга

"Au revoir", сказала ты
Ты ушла из моей жизни, я схожу с ума
Так сложно понять, какой путь выбрать
И ты ушла, c'est ca
Смогу ли я жить дальше, je ne sais pas
Должен найти способ избавиться от Парижского блюза