Satin Doll - Terry Callier translation in German

Satin Doll

And here she comes
Puttin' a cigarette holder
Truly wiggin' me
From over her shoulder
She be diggin' me
Out here cattin'
My satin doll

Well, tell me, baby,
Shall we go
Out somewhere dippin' here
Be careful, amigo
I feel just like I'm trippin'
Speaking latin
To my satin doll

Well, she's nobody's fool
So I'm playing it cool
As can be
I'd sure like to give it a whirl
But there ain't none of these girls
Chasing me

I rather be a viper hole
Mama, what's your telephone number?
(Yeah) Tell me do you like to rumba
I'm mean that an'
'Cause she's my satin doll

Well, she's nobody's fool
Yeah, I'm playin' it cool
As can be
I'd sure enough like to give it a whirl
But there ain't none of these girls
Chasing me

A switch-a-rooney
Baby, what's your telephone number?
(Scat)

I mean that an'
Said, she's my satin doll
I do mean that an'
'Cause she's my satin doll
Yeah, I do mean that an'
'Cause she's my satin doll

Satinpuppe

Und hier kommt sie
Steckt eine Zigarettenspitze an
Verwirrt mich total
Über ihre Schulter hinweg
Sie versteht mich
Hier draußen streunend
Meine Satinpuppe

Nun sag mir, Schatz
Sollen wir gehen
Irgendwo hier abtauchen
Sei vorsichtig, Amigo
Ich fühl mich wie auf Trip
Spreche Latein
Zu meiner Satinpuppe

Sie ist niemandes Narr
Also bleib ich cool
Wie möglich
Würd es gern versuchen
Doch kein Mädchen von denen
Verfolgt mich

Wär lieber ein Viper-Loch
Mama, deine Telefonnummer?
(Ja) Magst du Rumba tanzen
Ich mein das und
Denn sie ist meine Satinpuppe

Sie ist niemandes Narr
Ja ich bleib cool
Wie möglich
Würd es echt versuchen
Doch kein Mädchen von denen
Verfolgt mich

Ein flotter Wechsel
Baby, deine Telefonnummer?
(Scat)

Ich mein das und
Sag, sie ist meine Satinpuppe
Ich mein das wirklich und
Denn sie ist meine Satinpuppe
Ja ich mein das wirklich und
Denn sie ist meine Satinpuppe