Lyrics and translation Terry Callier - Tokyo Moon

Tokyo Moon

Rising in the sky
Pleasing to the eye
Bright and full of mystery

Floating free and fine
Lovely as you shine
Wonder meant for all to see

I will be returning soon
Tokyo moon

Meanwhile here below
Shadows come and go
Lights of love arise and fade

Standing face to face
Just one last embrace
Sealing all the vows we′ve made

I will be returning soon
Tokyo moon

As we walk between the mountains and the shore
Would some magic make this moment last forever more
My star crossed lover I must set you free
But I will remember through you're not with me

Far across the sea
Save your love for me
Soon I must return again

And if love is fair
You will still be there
I can only hope till then

I will be returning soon
Tokyo moon
I will be returning soon
Tokyo moon

Tokyo moon

Токийская луна

Восходит в небесах,
Радуя мои глаза,
Яркая и полная тайны.

Паришь свободно и прекрасно,
Прекрасная, когда сияешь,
Чудо, созданное для всех.

Я скоро вернусь,
Токийская луна.

А здесь, внизу, тем временем,
Тени приходят и уходят,
Огни любви вспыхивают и гаснут.

Стоя лицом к лицу,
В последних объятиях,
Скрепляем все данные нами клятвы.

Я скоро вернусь,
Токийская луна.

Пока мы гуляем между горами и берегом,
Пусть какое-нибудь волшебство сделает этот момент вечным,
Моя возлюбленная, нам не суждено быть вместе, я должен отпустить тебя,
Но я буду помнить, даже если ты не со мной.

Далеко за морем,
Сохрани свою любовь для меня,
Скоро я должен вернуться.

И если любовь справедлива,
Ты все еще будешь там,
Я могу только надеяться до тех пор.

Я скоро вернусь,
Токийская луна.
Я скоро вернусь,
Токийская луна.

Токийская луна.