Lyrics and translation Terry Callier - Truth in Tears 2

Truth in Tears 2

I pity all the sweet dreams
That have no reality
And all the hopes and wishes
That will never come to be

I pity most the heroes
And sheroes
Who receive no welcome home

They go their solitary way
To spend their nights alone

And oh joys and sorrows
That follow through the years
And oh how many more days until
My deep appears
And will there ever come a time
We can put aside our fears

We'll have the truth in smiles
Or we'll have the truth in tears

La Vérité dans les Larmes 2

J'ai pitié de tous les doux rêves
Qui n'ont aucune réalité
Et de tous les espoirs et les souhaits
Qui ne se réaliseront jamais

J'ai surtout pitié des héros
Et des héroïnes
Qui ne reçoivent pas de bienvenue à la maison

Ils suivent leur chemin solitaire
Pour passer leurs nuits seuls

Et oh les joies et les peines
Qui suivent au fil des années
Et oh combien de jours encore jusqu'à ce que
Mon profond apparaisse
Et y aura-t-il un jour
Où nous pourrons mettre nos peurs de côté

Nous aurons la vérité dans les sourires
Ou nous aurons la vérité dans les larmes