Lyrics and translation Terry Callier - Turn You To Love

Turn You To Love

May trouble neglect you
And sunlight reflect you
May heaven protect you
And turn you to love
Time to drift away
Toward the evening star
You will hear my voice and I'll be where you are
You will live in me and I will live in you
That will never change
No matter what we do
May trouble neglect you
And sunlight reflect you
May heaven protect you
And turn you to love
We will make a way
Toward the rising sun
And we will find something there for everyone
There'll be a song for everyone to sing
We can drift out there
On enchanted wings
May trouble neglect you
May the sunlight reflect you
May heaven protect you
And turn you to love
A sweet lullaby
Angels watching in the sky
Their concern is
To turn you to love
Turn you to love...
Van Leeuw,
Voor mijn lieve Lisa.
Take care my dear, once more.

Te tourner vers l'amour

Que les ennuis te négligent
Et que la lumière du soleil te réfléchisse
Que le ciel te protège
Et te tourne vers l'amour
Le temps de s'éloigner
Vers l'étoile du soir
Tu entendras ma voix et je serai là où tu es
Tu vivras en moi et je vivrai en toi
Cela ne changera jamais
Peu importe ce que nous faisons
Que les ennuis te négligent
Et que la lumière du soleil te réfléchisse
Que le ciel te protège
Et te tourne vers l'amour
Nous trouverons un chemin
Vers le soleil levant
Et nous trouverons quelque chose là-bas pour tout le monde
Il y aura une chanson pour que tout le monde puisse chanter
Nous pouvons nous laisser porter là-bas
Sur des ailes enchantées
Que les ennuis te négligent
Que la lumière du soleil te réfléchisse
Que le ciel te protège
Et te tourne vers l'amour
Une douce berceuse
Des anges qui veillent dans le ciel
Leur préoccupation est
De te tourner vers l'amour
Te tourner vers l'amour...
Van Leeuw,
Pour ma chère Lisa.
Prends soin de toi ma chérie, une fois de plus.