Lyrics and translation Terry Callier - What Color Is Love

What Color Is Love

Is it wrong or is it right?
Is it black or is it white?
What color is love?
Is it here or is it there?
Is it really everywhere?
What color is love?
Is it strong like a mountains
Or deep like a fountain?
Is flowing free
And what about me
How can you receive
If you′re not a believer
Is it blue like the sky
And does it really reach that high?
What color is love?
Is it near or is it far
Or is it distant like a star?
What color is love?
Does it glow like an ember
And do you remember?
If love doesn't last
Does it live in the past
And heart cannot live
If a heart isn′t giving
When it's over
Does it show
Does it leave
An afterglow
And i really want to know
What color is love?

Какой цвет у любви?

Это неправильно или правильно?
Это черное или белое?
Какой цвет у любви?
Она здесь или там?
Она действительно повсюду?
Какой цвет у любви?
Она сильна, как горы,
Или глубока, как фонтан?
Течет свободно,
А как насчет меня?
Как ты можешь принять,
Если ты не веришь?
Она синяя, как небо,
И действительно ли она так высока?
Какой цвет у любви?
Она близко или далеко,
Или далека, как звезда?
Какой цвет у любви?
Она светится, как уголек,
И помнишь ли ты?
Если любовь не длится вечно,
Живет ли она в прошлом?
И сердце не может жить,
Если сердце не отдает.
Когда все кончено,
Показывает ли она себя?
Оставляет ли она
Послесвечение?
И я действительно хочу знать,
Какой цвет у любви?