Lyrics and translation Terry Callier - Wings

Wings

(Here before me)
(Times are stormy)
(Tell your story)
(I'm bound for glory)
Like a cloud in the sky or a bird on the wing
Like the hope in your heart that real freedom can bring
Like the words you recall in a song that you sing
Or the sound in your skull like a bell when it rings
Like a dream you might see with frightening things
Like a magnet attracts, like a memory clings
And the days of our lives are like beads on a string
And there's one common end for both beggars and kings
Beginning and end, the first, the last
One step towards the future and two in the past
It seems like a blur 'cause it goes by so fast
And memories are fading like leaves on the grass
Like images seen in a dark looking glass
Man, the pattern is set and the die has been cast
There's a test for success and you guess, but alas
One turn at the wheel and you're out on your ass and
Here before me
Times are stormy
Tell your story
Baby i'm bound for glory
Too much of this madness in one time and place
Emotions can vanish and not leave a trace
They bless you and dress you in leather and lace
And one soul pays the toll for the whole human race
You run for the sun and try to keep up the pace
Man there's no time to lose and there's no time to waste
And it brings you up short like a smack in the face
And you're waiting and praying for one saving grace and
Here before me
Times are stormy
Tell your story
Baby i'm bound for glory
Friendship, kinship, family ties
A nod and a wink and a word to the wise
You deal with the truth, you deal with the lies
Sometimes you fall, sometimes you rise
A smile, a whisper, a kiss, a sigh
Can lift up your soul from the earth to the skies
But how much can you trust you own ears and eyes
What the demon suggests the angel denies and
Here before me
Times are stormy
Tell your story
Baby i'm bound for glory
Here before me
Times are stormy
Tell your story
Baby i'm bound for glory
(Here before me)
(Times are stormy)
(Tell your story)
(I'm bound for glory)

Ailes

(Avant moi)
(Les temps sont orageux)
(Raconte ton histoire)
(Je suis destiné à la gloire)
Comme un nuage dans le ciel ou un oiseau en vol
Comme l'espoir dans ton cœur que la vraie liberté peut apporter
Comme les paroles que tu rappelles dans une chanson que tu chantes
Ou le son dans ton crâne comme une cloche qui sonne
Comme un rêve que tu pourrais voir avec des choses effrayantes
Comme un aimant attire, comme un souvenir s'accroche
Et les jours de nos vies sont comme des perles sur une ficelle
Et il y a une fin commune pour les mendiants et les rois
Début et fin, le premier, le dernier
Un pas vers l'avenir et deux dans le passé
Cela ressemble à un flou car cela passe si vite
Et les souvenirs s'estompent comme des feuilles sur l'herbe
Comme des images vues dans un miroir sombre
Mec, le modèle est défini et le dé est lancé
Il y a un test pour le succès et tu devineras, mais hélas
Un tour au volant et tu es sur ton cul et
Avant moi
Les temps sont orageux
Raconte ton histoire
Ma chérie, je suis destiné à la gloire
Trop de cette folie en un seul temps et en un seul lieu
Les émotions peuvent disparaître et ne laisser aucune trace
Ils te bénissent et t'habillent de cuir et de dentelle
Et une seule âme paie le prix pour toute la race humaine
Tu cours après le soleil et tu essaies de suivre le rythme
Mec, il n'y a pas de temps à perdre et il n'y a pas de temps à perdre
Et cela te met à court comme une gifle au visage
Et tu attends et tu pries pour une grâce salvatrice et
Avant moi
Les temps sont orageux
Raconte ton histoire
Ma chérie, je suis destiné à la gloire
Amitié, parenté, liens familiaux
Un clin d'œil et un mot pour les sages
Tu fais face à la vérité, tu fais face aux mensonges
Parfois tu tombes, parfois tu te relèves
Un sourire, un murmure, un baiser, un soupir
Peut élever ton âme de la terre au ciel
Mais combien peux-tu faire confiance à tes propres oreilles et yeux
Ce que le démon suggère, l'ange le nie et
Avant moi
Les temps sont orageux
Raconte ton histoire
Ma chérie, je suis destiné à la gloire
Avant moi
Les temps sont orageux
Raconte ton histoire
Ma chérie, je suis destiné à la gloire
(Avant moi)
(Les temps sont orageux)
(Raconte ton histoire)
(Je suis destiné à la gloire)