Lyrics and translation Terry Callier - You Goin' Miss Your Candyman

You Goin' Miss Your Candyman

I know you, rider
Baby, you might miss me when I′m gone,
I say, baby, when I'm gone
Better think on it, rider
Baby, you might miss me when I′m gone, gone, gone
I tell you when I'm gone now
I do declare you're gonna miss your candyman, yeah
Keepin′ you safe and warm
Yeah, keepin′ you out of harm
Now well, I'm goin away, baby
Yeah, I won′t be back till fall
Child, I won't be back
Until late next fall now
Well I′m pushin' out, baby
Yeah I won′t be back till fall
If I can find myself a good lovin women
I might not ever come back at all
I might not ever come back at all
Well the way I love my baby
I know she's gonna love me some
Yeah, my baby gonna love me some
The way I love my baby
I know she's gonna love me some
Oh when she folds her lovin′ arm around me
Lord, it′s just like a circle goin' round the sun
In all the whole world it ain′t but one
Just like a circle goin' round the sun
Just like a circle goin′ round the sun
Just like a circle goes round the sun
Wheelin' like a circle goin′ around the sun
Dealin' like a circle round the sun
Reelin' like a circle goin′ round the sun
Feelin′ like a circle goin' round the sun
Around the sun, round the sun
Round the sun, round the sun
Well, around the sun
Now I know you, rider
Baby you might miss me when I′m gone,
Yeah, now baby, when I'm gone
You better think on it, rider
Baby you might miss me when I′m gone,
When I'm gone, oh mama when I′m gone
I do declare you're gonna miss your candyman
Well from keepin' you safe and warm
Yeah, baby, keepin′ you out of harm
Now where you gonna go when it start to storm
Where you gonna go when it start to storm
Where you gonna go when it start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Woouhouhououh, woouhouhououh...
I know you, rider
Baby, you might miss me when I′m gone
When I'm gone, said when I′m gone now
I know you, rider
Baby you might miss me when I'm gone
When I′m gone, baby, when I'm gone
Now I know you, rider
Girl, you′re gonna miss me
Baby when I'm gone, yeah
I said when I'm gone
Baby when I′m gone
Baby when I′m gone

Tu vas me manquer, mon chéri

Je te connais, mon amour
Tu vas peut-être me manquer quand je serai parti,
Je te dis, mon amour, quand je serai parti
Mets-y bien tes pensées, mon amour
Tu vas peut-être me manquer quand je serai parti, parti, parti
Je te dis, quand je serai parti maintenant
Je te jure que tu vas me manquer, mon chéri, oui
Je te garde au chaud et en sécurité
Oui, je te protège du mal
Maintenant, je pars, mon amour
Oui, je ne reviendrai pas avant l'automne
Mon chéri, je ne reviendrai pas
Jusqu'à la fin de l'automne prochain maintenant
Je pars, mon amour
Oui, je ne reviendrai pas avant l'automne
Si je trouve une femme qui m'aime vraiment
Je ne reviendrai peut-être jamais du tout
Je ne reviendrai peut-être jamais du tout
La façon dont j'aime ma chérie
Je sais qu'elle va m'aimer beaucoup
Oui, ma chérie va m'aimer beaucoup
La façon dont j'aime ma chérie
Je sais qu'elle va m'aimer beaucoup
Oh, quand elle me serre dans ses bras
Seigneur, c'est comme un cercle qui tourne autour du soleil
Dans tout le monde, il n'y en a qu'un
Comme un cercle qui tourne autour du soleil
Comme un cercle qui tourne autour du soleil
Comme un cercle qui tourne autour du soleil
Tournant comme un cercle qui tourne autour du soleil
Marchant comme un cercle autour du soleil
Tourbillonnant comme un cercle qui tourne autour du soleil
Sentant comme un cercle qui tourne autour du soleil
Autour du soleil, autour du soleil
Autour du soleil, autour du soleil
Eh bien, autour du soleil
Je te connais, mon amour
Tu vas peut-être me manquer quand je serai parti,
Oui, maintenant, mon amour, quand je serai parti
Mets-y bien tes pensées, mon amour
Tu vas peut-être me manquer quand je serai parti,
Quand je serai parti, oh maman, quand je serai parti
Je te jure que tu vas me manquer, mon chéri
Je te garde au chaud et en sécurité
Oui, mon amour, je te protège du mal
Maintenant, où iras-tu quand l'orage commencera ?
Où iras-tu quand l'orage commencera ?
Où iras-tu quand l'orage commencera ?
Commencera à l'orage, commencera à l'orage
Commencera à l'orage, commencera à l'orage
Commencera à l'orage, commencera à l'orage
Commencera à l'orage, commencera à l'orage
Woouhouhououh, woouhouhououh...
Je te connais, mon amour
Tu vas peut-être me manquer quand je serai parti
Quand je serai parti, je te dis quand je serai parti maintenant
Je te connais, mon amour
Tu vas peut-être me manquer quand je serai parti
Quand je serai parti, mon amour, quand je serai parti
Je te connais, mon amour
Chérie, tu vas me manquer
Mon amour, quand je serai parti, oui
Je te dis, quand je serai parti
Mon amour, quand je serai parti
Mon amour, quand je serai parti